Kritischer und erklärender Kommentar
1 Chronik 13:6
Und David zog hinauf und ganz Israel nach Baala, das heißt nach Kirjath-Jarim, das zu Juda gehörte, um von dort die Lade Gottes des HERRN heraufzubringen, die zwischen den Cherubim wohnt, deren Name darauf genannt wird .
David ging hinauf ... zu Baalah (siehe die Anmerkungen zu 2 Samuel 6:1 ) - für Baalah im hebräischen Text hat die Vulgata Collis Cariatharim.
Dessen Name wird darauf genannt – vielmehr „der dort angebetet wird“ (siehe 2 Samuel 6:2 ).