1 Chronik 21:20

Und Ornan wandte sich um und sah den Engel; und seine vier Söhne mit ihm versteckten sich. Jetzt dreschte Ornan Weizen.

Ornan drehte sich um und sah den Engel. [Die Septuaginta hat: kai epestrepsen Orna, kai eide ton basilea, und Ornan drehte sich um und sah den König. Dies ist die Lesung in 2 Samuel 24:20 .]

Ornan dreschte Weizen , х chiTiym ( H2406 ), Plural, Weizenkörner; daash ( H1758 ), trieb Weizen; Septuaginta, een viel reiner, quetschte, zerquetschte Weizen]. In späterer Zeit scheinen die Juden Dreschinstrumente benutzt zu haben (vgl. Jesaja 41:15 ), [und das Verb х daash ( H1758 )], wurde getreten, mag im allgemeinen Gebrauch beibehalten worden sein, nur von der frühen Sitte des Zerreibens durch Ochsen (Herr G.

Wilkinson, in Rawlinsons 'Herodotus' 2:, p. 22). Würde die Volkszählung im Herbst beginnen, dem Beginn des Ziviljahres, würden die neuneinhalb Monate, die sie beanspruchte, mit der Weizenernte enden. Die übliche Art, Getreide zu dreschen, besteht darin, es auf einer hohen Ebene auszubreiten und darauf zwei Ochsen hin und her zu fahren, die an einem plumpen Schlitten mit drei Rollen und einigen scharfen Stacheln befestigt sind. Der Antrieb sitzt auf den Knien auf der Kiste, während ein anderer Bauer damit beschäftigt ist, das Stroh zurückzuziehen und vom darunter liegenden Getreide zu trennen. Dabei wird die Spreu sehr stark gehäckselt und das Korn ausgedroschen.