Kritischer und erklärender Kommentar
1 Chronik 4:10
Und Jabez rief den Gott Israels an und sprach: Oh, dass du mich wirklich segnen und meine Küste vergrößern und deine Hand bei mir sein könnte und mich vor dem Bösen bewahrte, damit es mich nicht betrübte! Und Gott gewährte ihm, was er verlangte.
Du würdest mich vor dem Bösen bewahren, х `aasiytaa ( H6213 ) mªraa`ah ( H7451 )] - du würdest es tun, indem du dich der Stimme enthaltst; dh du würdest dich vom Bösen enthalten. Andere, sagt Gesenius, machen es weniger gut, 'du wolltest mir Böses tun, d. Das Unternehmen war aller Wahrscheinlichkeit nach die Vertreibung der Kanaaniter aus dem von ihm besetzten Gebiet; und da dies ein Vernichtungskrieg war, den Gott selbst befohlen hatte, konnte sein Segen um so vernünftiger erbeten und erwartet werden, wenn er sie vor allen Übeln bewahrte, denen das Unternehmen ihn aussetzen könnte.
In den Worten „damit es mich nicht betrübe“ und die wörtlich übersetzt werden könnten, „damit ich keinen Kummer mehr habe“ gibt es eine Anspielung auf die Bedeutung seines Namens Jabez, der Trauer bedeutet; und die Bedeutung dieser Bitte ist, lass mich nicht den Kummer erfahren, den mein Name impliziert und den meine Sünden wohl hervorrufen können.
Gott gewährte ihm, was er verlangte. Was auch immer die Art von Unternehmen war, die seine Ängste weckte, Jabez erfreute sich eines bemerkenswerten Wohlstands, und Gott bewies in seinem Fall, dass er nicht nur der Hörer, sondern auch der Erhörer des Gebets war.