1 Chronik 4:22

und Jokim und die Männer von Chozeba und Joas und Saraph, die die Herrschaft über Moab und Jashubilehem hatten. Und das sind alte Dinge.

Hatte die Herrschaft in Moab, х baa'aluw ( H1166 ) lª-Mow'aab ( H4124 ), hatte Besitztümer in Moab].

Und das sind alte Dinge. Dies ist eine wörtliche Übersetzung; aber es scheint eine seltsame Wiedergabe zu sein und vermittelt außerdem eine Bedeutung, die keinen Einfluss auf die Aufzeichnung hat. In der Septuaginta wird folgende Interpretation gegeben: „Aufenthalt in Moab, aber zurückgekehrt nach Beth-Lehem und Adaberim-Athekim. Diese und die Einwohner von Netaim und Gedera waren Töpfer, die der König (von Moab) in seiner eigenen Arbeit beschäftigte.' Gedera oder Gederoth und Netaim gehörten zum Stamm Juda und lagen an der südöstlichen Grenze des Philistergebietes ( Josua 15:36 ; 2 Chronik 28:18 ).