1 Könige 11:28

Und der Mann Jerobeam war ein starker Mann von Tapferkeit. Als Salomo den jungen Mann sah, dass er fleißig war, machte er ihn zum Fürsten über das ganze Haus Josephs.

Und der Mann Jerobeam war ein mächtiger Mann von Tapferkeit х gibowr ( H1368 ) chaayil ( H2428 )] – mächtig, an Macht wie von Nimrod ( Genesis 10:8 ), an Reichtum, wie von Boas, Kisch und anderen Israeliten ( Rut 2:1 ; 1 Samuel 9:1 ; 2 Könige 15:20 ). Aber in dieser Passage wird es metaphorisch von starker geistiger Fähigkeit verwendet, aktiv, unternehmungslustig [Septuaginta, aneer ergoon].

Und Salomo sah den jungen Mann, dass er fleißig war , хkiy ( H3588 ) `oseeh ( H6213 ) mªlaa'kaah ( H4399 )] – dass er die Geschäfte des Königs erledigte (vgl. Daniel 8:27 ).

Er machte ihn zum Herrscher , х wayapqeed ( H6485 )] - setzte ihn um.

Die ganze Ladung. х kaal ( H3605 ) ceebel ( H5447 ), die ganze Last; Septuaginta, tas arseis, alle Lasten, Lasten]. Kurz gesagt, Jerobeam war ein junger Mann von Talent und Energie, der, nachdem er von Salomo zum Superintendenten der öffentlichen Arbeiten in Jerusalem ernannt worden war, in die öffentliche Aufmerksamkeit aufgestiegen war; und als er von einer sehr bedeutsamen Handlung des Propheten Ahija über das königliche Schicksal informiert wurde, das ihn nach göttlicher Bestimmung erwartete, nahm sein Geist eine neue Wendung. Er wurde ein innerer Feind, von noch furchterregenderem Charakter als Hadad oder Rezon.