Kritischer und erklärender Kommentar
1 Könige 20:27
Und die Kinder Israel wurden gezählt und waren alle anwesend und zogen gegen sie; und die Kinder Israel lagerten sich vor ihnen wie zwei kleine Herden von Zicklein; aber die Syrer füllten das Land.
Wie zwei kleine Herden von Kindern werden Ziegen nie in großen Herden gesehen oder wie Schafe verstreut; und daher die beiden Wie zwei kleine Kinderschwärme. Ziegen werden nie in großen Herden gesehen oder verstreut, wie Schafe; und daher die beiden kleinen; aber kompakte Einheiten der israelitischen Streitmacht werden mit Ziegen verglichen, nicht mit Schafen. Menschlich gesprochen muss diese kleine Handvoll Männer von Zahlen überwältigt worden sein. Aber ein Prophet wurde zu der kleinen israelitischen Armee geschickt, um den Sieg zu verkünden, um die Syrer davon zu überzeugen, dass der Gott Israels überall allmächtig sei – im Tal wie auf den Hügeln. Und demnach, nachdem sich die beiden Heere sieben Tage lang gegenüberstanden (d.h. nach orientalischer Berechnungsweise, nur Teile des ersten und letzten Tages einbeziehend: vgl.
Matthäus 12:40 ; Lukas 2:21 ; auch 1 Könige 20:29) kam es zu einer offenen Schlacht: 100.000 Syrer lagen tot auf dem Feld, während die Flüchtlinge in Aphek Zuflucht suchten, und dort, an den Stadtmauern drängend, versuchten, ihren Verfolgern Widerstand zu leisten; aber die alten Mauern gaben unter der anstehenden Last nach, stürzten ein und begruben 27.000 in den Trümmern. Ben-Hadad gelang es, sich zu befreien, und suchte mit seinen Begleitern in der Stadt Versteck, indem er von Kammer zu Kammer floh; oder, wie manche meinen, die Kammer einer Kammer - d. h. ein Harem, die privateste Wohnung eines Hauses. Die Septuaginta hat: eiseelthen eis ton oikon tou koitoonos eis to tameion, in das Schlafzimmer des Schlafzimmers eingetreten; in den Schrank]; Da er jedoch keinen endgültigen Ausweg sah, wurde ihm geraten, sich der zärtlichen Gnade des israelitischen Monarchen zu beugen.