Kritischer und erklärender Kommentar
1 Könige 8:13
Ich habe dir gewiss ein Haus zum Wohnen gebaut, einen festen Platz, an dem du ewig bleiben kannst.
Ich habe dir sicher ein Haus gebaut. Dies ist ein Apostroph an Gott, der Seine Annäherung durch die Wolke wahrnimmt und Ihn mit demütiger, aber lebhafter Dankbarkeit willkommen heißt, als Gast oder Bewohner der festen und dauerhaften Wohnung einzutreten, die auf Seinen Befehl für Seinen Empfang vorbereitet wurde . [Die Septuaginta gibt eine andere Version dieses frommen Aufschreis oder Liedes:-Tote elaleese Saloomoon huper tou oikou hoos sunetelese tou oikodomeesai auton; Heelion egnoorisen ek ouranoo.
Kurios eipe tou katoikein en gnofoo. Oikodomeeson oikon mou, oikon euprepee sautoo ton katoikein epi kainoteetos, ouk idou hautee gegraptai en biblioo tees oodees – Dann sprach Salomo stellvertretend für das Haus, als er es fertig gebaut hatte: Er kannte die Sonne im Himmel in der Finsternis, baue mein Haus, ein prächtiges Haus für dich, um im Neuen zu wohnen. Siehe, steht es nicht im Buch des Liedes?]