Kritischer und erklärender Kommentar
1 Korinther 3:5
Wer ist denn Paulus und wer ist Apollos, aber Diener, an die ihr glaubt, wie der Herr jedem Menschen gegeben hat?
Paulus ... Apollos. 'Aleph (') ABC Delta G fg, Vulgata, in umgekehrter Reihenfolge gelesen, Apollos ... Paulus. Er stellt Apollos in Demut vor sich selbst.
Wer denn - da ihr so sehr nach euren Lieblingslehrern strebt, "Wer ist (von welcher inneren Kraft) ist) Paulus?" Wenn ein so großer Apostel dies aus sich selbst heraus argumentiert, wie viel mehr wird Demut, anstatt Selbstsucht, zu gewöhnlichen Dienern.
Aber Minister ... Also 'Aleph ('). ABC Delta G fg, Vulgata, haben kein "aber". "Wer ist Apollos ... Paulus? (bloße) Diener (ein niedriges Wort, die hier angebracht sind, Diener) von wem (nicht 'an wen'; durch wessen Dienste) ihr glaubtet."
Wie der Herr jedem Mann_1:-1 :d.h. den verschiedenen Dienern gab ( Römer 12:6 12,6-7 ).