1 Korinther 9:20

Und den Juden wurde ich wie ein Jude, um die Juden zu gewinnen; denen, die unter dem Gesetz stehen, wie unter dem Gesetz, damit ich die unter dem Gesetz gewinne;

Ich wurde als Jude – in Dingen, die nicht durch das Gesetz, sondern durch jüdische Gepflogenheiten definiert sind. Nicht im Wesentlichen judaisieren, sondern in Sachen, wo es keine prinzipiellen Kompromisse gab (vgl. Apostelgeschichte 16:3 ; Apostelgeschichte 21:20 ) - eine ungewollte Koinzidenz von Geschichte und Brief: ein Echtheitsbeweis.

Für diejenigen, die unter dem Gesetz stehen, wie unter dem Gesetz - in Sachen, die durch das Gesetz definiert sind; Zeremonien, die dem Christentum damals nicht zuwider waren. Der Grund für die Unterscheidung dieser Klasse von der ersteren ist, dass Paulus selbst national "den Juden" angehörte, aber nicht "denjenigen, die unter dem Gesetz stehen". Dies wird durch die hier eingefügte Lesart von 'Aleph (') ABC Delta G fg, Vulgata bestätigt, 'nicht selbst unter dem Gesetz zu sein (d.h. "nicht dass ich bin").'