1 Petrus 4:11

Wenn jemand spricht, soll er als die Orakel Gottes sprechen; Wenn jemand dient, so soll er es tun aus der Fähigkeit, die Gott gibt, damit Gott in allem verherrlicht werde durch Jesus Christus, dem Lob und Herrschaft sei von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Wenn jemand spricht – nämlich als Prophet oder göttlich gelehrter Lehrer in der Gemeindeversammlung.

Der - kein Artikel: 'als Orakel Gottes'. Dies kann daran liegen, dass "Gott" keinen Artikel hat, da es ein Prinzip ist, dass das regierende Nomen ihn auch weglässt, wenn ein regiertes Nomen den Artikel weglässt. In Apostelgeschichte 7:38 fehlt der Artikel: so mag das Alte Testament „als die Orakel Gottes“ recht haben; also Römer 12:6 .

Aber der Kontext passt besser: 'Lass ihn sprechen als (wird ein sprechender) Orakel GOTTES'. Seine von Gott inspirierten Worte sind nicht seine eigenen, sondern Gottes; als Verwalter ( 1 Petrus 4:10 ) soll er sie ihm anvertrauen, er soll sie sozusagen sagen. Jesus war das Vorbild ( Matthäus 7:29 ; Johannes 12:49 ; Johannes 14:10 : vgl.

2 Korinther 2:17 ). Beachten Sie, dass der Begriff, der an anderer Stelle ( Apostelgeschichte 7:38 ; Römer 3:2 ; Hebräer 5:12 ) auf die alttestamentlichen Schriften beschränkt ist, hier von den inspirierten Worten (deren Hebräer 5:12 später geschrieben wurde) der neutestamentlichen Propheten ausgesagt wird .

Minister - in Taten: der andere Bereich der geistlichen Tätigkeit neben dem Sprechen.

Ab - `aus' dem Vorrat seiner 'Stärke' х ischuos ( G2479 ), physisch: für den Außendienst; nicht moralische und intellektuelle 'Fähigkeit:' so. Markus 12:30 ].

Giveth , х choreegei ( G5524 )] - 'supplieth:' sagte von einem Choragus, der den Chor mit dem Nötigsten für die Aufführung seiner verschiedenen Stimmen versorgte.

Dass Gott in allen Dingen verherrlicht werde – das Ende aller Taten eines Christen.

Durch Jesus Christus – den Mittler, durch den alle Segnungen auf uns herabkommen und all unser Lob zu Gott aufsteigt. Allein durch Christus kann Gott in uns, unseren Reden und Taten verherrlicht werden.

An wen - Christus.

Sei - `ist.'

Für immer und ewig - 'bis in die Ewigkeit'.