Kritischer und erklärender Kommentar
1 Petrus 4:12
Geliebte, finde es nicht sonderbar in Bezug auf die feurige Prüfung, die euch auf die Probe stellen soll, als ob euch etwas Seltsames widerfahren wäre:
Seltsam - sie mögen es vielleicht seltsam finden, dass Gott zulässt, dass seine auserwählten Kinder schwer geprüft werden.
Feurige Prüfung - wie das Feuer, bei dem Metalle geprüft und ihre Schlacken entfernt werden. Der Grieche fügt hinzu: „in dem Fall“.
Welches ist, dich zu verurteilen – Griechisch, 'das zu einer Verhandlung an dir stattfindet.' Anstatt dass es dir als seltsamer Zufall „passiert“, „spielt es“ mit einem anmutigen Design, dich auf die Probe zu stellen: eine tröstende Reflexion.