1 Samuel 13:3

Und Jonathan schlug die Garnison der Philister, die zu Geba war, und die Philister hörten davon. Und Saul blies im ganzen Land in die Posaune und sprach: Hören die Hebräer!

Jonathan (von Gott gegeben) schlug die Garnison der Philister ... in Geba. Geba und Gibea waren Städte in Benjamin, die sehr nahe beieinander liegen ( Josua 18:24 ; Josua 18:28 ). Aufgrund der Ähnlichkeit der Namen werden sie leicht verwechselt, und das ist es auch in diesem Kapitel: denn während die beiden Orte genau unterschieden werden, х Gib'ah ( H1390 ), Gibea ( 1 Samuel 13:2 ) und Geba' ( H1387 ) ( 1 Samuel 13:3 )], die Unterscheidung wird in unserer Version ( 1 Samuel 13:16 ) übersehen , wo der hebräische Text х Geba` ( H1387 )], Geba hat.

Gibea (Tel el-Fulil) (siehe Anmerkung zu 1 Samuel 10:26 ). Geba (Jeb'a), ein kleines Dorf, das halb in Trümmern liegt. "Garnison" х nªtsiyb ( H5333 )] unterscheidet sich von dem verwendeten Wort, 1 Samuel 13:23 ; 1 Samuel 14:1 und bedeutet etwas Aufgerichtetes; wahrscheinlich eine Säule oder ein Fahnenmast, ein Hinweis auf die Vormachtstellung der Philister; und dass die heimliche Zerstörung dieser Standarte, die für einen jungen und hochherzigen Patrioten so abscheulich war, die Leistung von Jonathan war, auf die sich bezieht, geht aus den Worten hervor: "Die Philister hörten davon", was nicht die Art ist, die wir erwarten sollten ein Angriff auf eine Festung zu bemerken.

[Die Septuaginta betrachtet das Wort als Eigennamen – den Namen des kommandierenden Philisteroffiziers – und gibt die Klausel wieder: ton Nasib to allofulon ton zu bounoo, smote Nasib, der Fremde, der auf dem Hügel war.] Diese Ansicht wird vertreten is von Stark ('Gaza und die Philistaische Kuste', S. 164), der sagt, 'das Abschlachten eines Nasib bei Geba war der Anlass eines neuen Feldzugs'. Es wird auch von Stanley übernommen (Smiths 'Wörterbuch', Artikel 'Jonathan'). Diese Übersetzung ist jedoch völlig unangemessen, da, um die Bedeutung zu erhalten, "die Philister", die immer in der griechischen Übersetzung "Fremde" wiedergegeben werden, vom Plural in den Singular und "Geba" in "der Hügel" umgewandelt werden .' [Vielleicht sollte das Wort "Garnison" in unserer Version doch nicht auf die leichte Schulter genommen werden,), Garnison ( 2 Samuel 23:14 ) wird vom heiligen Historiker nªtsiyb . wiedergegeben

( H5333 ), in der Parallelstelle, 1 Chronik 11:16 ; während in 2 Samuel 8:6 ; 2 Samuel 8:14 , die Septuaginta selbst macht nªtsiyb ( H5333 ) mit dem griechischen Wort froura, Garnison, Vorposten oder Abteilung.]

Saul blies die Posaune im ganzen Land. Dies, ein wohlbekanntes Geräusch, war der übliche hebräische Kriegsruf: Die erste Explosion erlitt das Leuchtfeuer in den Nachbarorten. Eine zweite Explosion wurde geblasen, dann von einem Feuer in einem entfernteren Ort beantwortet, von wo aus die Verkündigung schnell über das ganze Land verbreitet wurde. Da es den Philistern nicht gut ging, was Jonathan als offenkundigen Versuch, ihr Joch abzuwerfen, getan hatte, wurde sofort eine Massenaufhebung des Volkes befohlen, das Rendezvous sollte der alte Campingplatz in Gilgal sein.

Sprich: Lass die Hebräer hören – d.h. gehorche der Aufforderung. [Die Septuaginta hat: Eetheteekasin hoi douloi , Die Sklaven haben gehorcht; als ob der Text haa`ªbaadiym, Sklaven, statt haa-`Ibriym ( H5680 ), die Hebräer, wäre.] Als Darstellung der genauen Lage der Dinge können angegeben werden: Michmash (jetzt Mukhmas) und Geba (jetzt Jeb 'a) lag auf gegenüberliegenden Seiten der "Passage von Michmash" (jetzt Wady Suweinit), die ein offenes Tal ist, an dieser Stelle etwa eine Meile breit, das sich jedoch bei seinem Abstieg ostwärts zum Jordan zu einer engen steilen Enge zusammenzieht. Gibeah (jetzt Tel el-Fulil) lag südlich von beiden.

Michmasch wurde zunächst von Saul mit einem großen Teil seines Heeres besetzt; Jonathan, sein Sohn, blieb mit einem anderen in Gibea, der Hauptstadt. Der letztere hatte einen erfolgreichen Angriff auf die Garnison der Philister in Geba gemacht, und die Philister hatten davon gehört und beschlossen, durch eine Invasion des hebräischen Territoriums im großen Stil schnell und reichlich Rache zu nehmen. Saul sammelte durch einen Kriegsruf eine allgemeine Aufstellung der Kämpfer seines Königreichs bei Gilgal, und bei seinem vorübergehenden Rückzug von Michmasch nahmen die Philister die Festung in Besitz, die er verlassen hatte.