_NUN VERSAMMELTEN DIE PHILISTER IHRE HEERE ZUM KAMPF UND VERSAMMELTEN SICH BEI SHOCHO, DAS ZU JUDA GEHÖRT, UND LAGERTEN SICH ZWISCHEN SHOCHO UND ASEKA IN EPHESDAMMIM._ Die Philister versammelten ihre Heere – siebenundzwanzig Jahre nach ihrem Sturz bei Michmasch. Nachdem sie nun ihren Geist und ihre... [ Lesen Sie weiter ]
_DA VERSAMMELTEN SICH SAUL UND DIE MÄNNER ISRAELS UND SCHLUGEN SIE IM TAL ELA AUF UND STELLTEN DEN KAMPF GEGEN DIE PHILISTER AUF._ Saul und die Männer von Israel ... aufgeschlagen durch das Tal von Elah х _Bª'EEMEQ_ ( H6010 )] - eine lange, breite, abgesenkte Ebene, die zwischen zwei parallelen Hüg... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE PHILISTER STANDEN AUF EINEM BERG AUF DER EINEN SEITE UND ISRAEL STAND AUF EINEM BERG AUF DER ANDEREN SEITE; UND ES WAR EIN TAL ZWISCHEN IHNEN._ Und zwischen ihnen war ein Tal, х _WªHAGAYª'_ ( H1516 ), die Schlucht]. „Eine genaue Untersuchung der Lokalität würde zeigen, was tatsächlich eine... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES GING AUS DEM LAGER DER PHILISTER EIN STREITER NAMENS GOLIATH VON GATH, DER SECHS ELLEN UND EINE SPANNE GROSS WAR._ Da ging ein Champion aus – Hebräer, ein Mann zwischen zwei; d.h. eine Person, die sich von seiten ihres eigenen Volkes verpflichtet hat, den nationalen Streit zu bestimmen, ind... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER HATTE EINEN EHERNEN HELM AUF SEINEM HAUPT, UND ER WAR MIT EINEM KETTENHEMD BEWAFFNET; UND DAS GEWICHT DES ROCKS BETRUG FÜNFTAUSEND SCHEKEL ERZ._ Helm aus Messing. Der Philisterhelm hatte das Aussehen einer Reihe von Federn, die in eine Tiara oder ein Metallband eingefasst waren, an denen Sc... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER HATTE EHERNE BEINSCHIENEN AN SEINEN BEINEN UND EINE EHERNE ZIELSCHEIBE ZWISCHEN SEINEN SCHULTERN._ Beinschienen aus Messing - Stiefel zur Verteidigung des Beines, fast bis zum Knie reichend und ohne Füße, am Knöchel endend, aus Rindsleder, Holz oder in einer Metallplatte, aber auf die Form... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER STAB SEINES SPEERES WAR WIE EIN WEBERBAUM; UND DIE SPITZE SEINES SPEERES WOG SECHSHUNDERT SCHEKEL EISEN; UND EINER, DER EINEN SCHILD TRUG, GING VOR IHM HER._ Stab seines Speers - eher 1 Samuel 19:10 als 1,50 m lang und kann als Speer verwendet werden ( 1 Samuel 19:10 ). Es hatte einen eise... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER STAND AUF UND SCHRIE ZU DEN HEEREN ISRAELS UND SPRACH ZU IHNEN: WARUM SEID IHR AUSGEZOGEN, UM EURE SCHLACHT ZU ORDNEN? BIN ICH NICHT EIN PHILISTER UND IHR DIENER SAULS? WÄHLE DIR EINEN MANN FÜR DICH AUS UND LASS IHN ZU MIR HERUNTERKOMMEN._ Kein JFB-Kommentar zu diesen Versen.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER PHILISTER SPRACH: ICH TROTZE HEUTE DEN HEEREN ISRAELS; GIB MIR EINEN MANN, DAMIT WIR ZUSAMMEN KÄMPFEN KÖNNEN._ Ich trotze den Armeen Israels ... gib mir einen Mann, damit wir zusammen kämpfen können. Im Einzelkampf ging ein Krieger vor seiner Gruppe aus und marschierte auf die gegenüberlie... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS SAUL UND GANZ ISRAEL DIESE WORTE DES PHILISTERS HÖRTEN, WAREN SIE BESTÜRZT UND ERSCHROCKEN._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_DAVID ABER WAR DER SOHN DES EPHRATHITERS VON BETHLEHEM-JUDAH, DER ISAI HIESS; UND ER HATTE ACHT SÖHNE; UND DER MANN GING UNTER DEN MENSCHEN FÜR EINEN ALTEN MANN ZUR ZEIT SAULS._ Vergleiche die Anmerkungen zu 1 Samuel 16:14 . Das vatikanische Manuskript der Septuaginta lässt die ganze Passage aus ... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ISAI SPRACH ZU SEINEM SOHN DAVID: NIMM JETZT FÜR DEINE BRÜDER EIN EPHA VON DIESEM AUSGEDÖRRTEN KORN UND DIESE ZEHN BROTE UND LAUF ZU DEINEN BRÜDERN INS LAGER;_ Nimm jetzt für deine Brüder. Damals dauerten Kampagnen selten länger als ein paar Tage. Die Soldaten waren Freiwillige oder Milizen, d... [ Lesen Sie weiter ]
_UND TRAGE DIESE ZEHN KÄSE ZU DEM HAUPTMANN IHRER TAUSEND UND SIEH, WIE ES DEINEN BRÜDERN GEHT, UND NIMM IHR GELÖBNIS._ Tragen Sie diese zehn Käsesorten zum Kapitän - um seine freundliche Aufmerksamkeit zu gewinnen. х _`ASERET_ ( H6235 ) _CHARITSEEY_ ( H2757 ) _HECHAALAAB_ ( H2461 ), zehn Stecklinge... [ Lesen Sie weiter ]
_SAUL ABER UND SIE UND ALLE MÄNNER ISRAELS WAREN IM TAL ELA UND KÄMPFTEN MIT DEN PHILISTERN._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAVID STAND DES MORGENS FRÜH AUF UND LIESS DIE SCHAFE BEI EINEM HÜTER UND NAHM UND GING, WIE ISAI IHM GEBOTEN HATTE; UND ER KAM ZUM GRABEN, ALS DAS HEER ZUM KAMPF AUSZOG, UND RIEF ZUM KAMPF._ David ... hinterließ die Schafe bei einem Hüter, х _SHOMEER_ ( H8104 )] - einem Wächter und damit eine... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ISRAEL UND DIE PHILISTER HATTEN DIE SCHLACHT GEORDNET, HEER GEGEN HEER._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAVID LIESS SEINEN WAGEN IN DER HAND DES WAGENHALTERS UND LIEF INS HEER UND KAM UND GRÜSSTE SEINE BRÜDER._ David überließ seinen Wagen in der Hand des Wächters des Wagens – buchstäblich, er überließ die Gefäße (die Vorräte) von ihm (mit denen er beauftragt wurde) in der Hand des Wächters der V... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER MIT IHNEN REDETE, SIEHE, DA KAM DER STREITER, DER PHILISTER VON GATH, MIT NAMEN GOLIATH, AUS DEM HEER DER PHILISTER UND REDETE NACH DENSELBEN WORTEN; UND DAVID HÖRTE SIE._ Und während er redete ... Goliath ... sprach er nach den gleichen Worten - d. h. wiederholte die Aufforderung.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALLE MÄNNER ISRAELS, ALS SIE DEN MANN SAHEN, FLOHEN VOR IHM UND FÜRCHTETEN SICH SEHR._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE MÄNNER VON ISRAEL SPRACHEN: HABT IHR DIESEN MANN GESEHEN, DER HERAUFGEKOMMEN IST? ER IST HERAUFGEKOMMEN, UM ISRAEL ZU TROTZEN; UND ES WIRD GESCHEHEN, DASS DER KÖNIG, DER IHN TÖTET, IHN MIT GROSSEM REICHTUM BEREICHERN UND IHM SEINE TOCHTER GEBEN UND DAS HAUS SEINES VATERS IN ISRAEL FREI MACH... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAVID REDETE ZU DEN MÄNNERN, DIE BEI IHM STANDEN: WAS SOLL MIT DEM GEMACHT WERDEN, DER DIESEN PHILISTER TÖTET UND DIE SCHANDE VON ISRAEL WEGNIMMT? DENN WER IST DIESER UNBESCHNITTENE PHILISTER, DASS ER DEN HEEREN DES LEBENDIGEN GOTTES TROTZEN SOLLTE?_ Kein JFB-Kommentar zu diesen Versen.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ELIAB, SEIN ÄLTESTER BRUDER, HÖRTE, ALS ER ZU DEN MÄNNERN REDETE; DA ENTBRANNTE ELIABS ZORN ÜBER DAVID, UND ER SPRACH: WARUM BIST DU HIERHER GEKOMMEN? UND BEI WEM HAST DU DIESE WENIGEN SCHAFE IN DER WÜSTE GELASSEN? ICH KENNE DEINEN STOLZ UND DIE FRECHHEIT DEINES HERZENS; DENN DU BIST HERUNTERGE... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAVID SAGTE: WAS HABE ICH JETZT GETAN? GIBT ES KEINE URSACHE?_ David sagte: Was habe ich jetzt getan? Gibt es keine Ursache? - d.h., liegt in dem, was ich gesagt habe, nicht Kraft und Vernunft? Ist der Zustand unseres Landes so verzweifelt, dass es keine Hoffnung gibt, dass ein Israelit mit Go... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER WANDTE SICH VON IHM ZU EINEM ANDEREN UND REDETE AUF DIESELBE WEISE, UND DAS VOLK ANTWORTETE IHM WIEDER AUF DIESELBE WEISE._ Und er wandte sich von ihm zu einem anderen und sprach auf dieselbe Weise. Seine eifrigen Fragen richteten sich an verschiedene Personen, bis sie nach Gottes Vorsehung... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS DIE WORTE DAVIDS GEHÖRT WURDEN, ÜBTEN SIE SIE VOR SAUL, UND ER LIESS IHN HOLEN. _ KEIN JFB-KOMMENTAR ZU DIESEN VERSEN.... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH SAUL ZU DAVID: DU KANNST DIESEM PHILISTER NICHT ENTGEGENGEHEN, UM MIT IHM ZU KÄMPFEN; DENN DU BIST NUR EIN JÜNGLING UND ER EIN KRIEGSMANN VON JUGEND AN._ Saul sagte zu David: Du kannst diesem Philister nicht entgegentreten, um mit ihm zu kämpfen. Der König urteilte nach dem Äußeren, was... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAVID SPRACH ZU SAUL: DEIN KNECHT HIELT DIE SCHAFE SEINES VATERS, UND ES KAMEN EIN LÖWE UND EIN BÄR UND NAHM EIN LAMM AUS DER HERDE:_ David sagte zu Saul: Dein Knecht behütete die Schafe seines Vaters. Der Inhalt der Antwort war, dass er, obwohl er ein roher und undisziplinierter Jüngling war,... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ICH GING IHM NACH UND SCHLUG IHN UND ERRETTETE ES AUS SEINEM MUNDE; UND ALS ER SICH WIDER MICH ERHOB, FING ICH IHN AN SEINEM BART UND SCHLUG IHN UND TÖTETE IHN._ Ich ging ihm nach und schlug ihn. Die Urkunden beziehen sich auf zwei verschiedene Rencontres; denn diese Tiere streifen wie alle Ra... [ Lesen Sie weiter ]
_DEIN KNECHT HAT SOWOHL DEN LÖWEN ALS AUCH DEN BÄREN ERSCHLAGEN; UND DIESER UNBESCHNITTENE PHILISTER SOLL WIE EINER VON IHNEN SEIN, DA ER DEN HEEREN DES LEBENDIGEN GOTTES TROTZT._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_DAVID SPRACH WEITER: DER HERR, DER MICH AUS DER LÖWENTATZE UND AUS DER BÄRENTATZE ERRETTETE, WIRD MICH AUS DER HAND DIESES PHILISTERS ERRETTEN. DA SPRACH SAUL ZU DAVID: GEH, UND DER HERR SEI MIT DIR._ Der Herr, der mich aus der Pfote des Löwen _BEFREIT HAT_ , х _MIYAD_ ( H3027 )] - aus der Hand. E... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SAUL BEWAFFNETE DAVID MIT SEINER RÜSTUNG UND SETZTE EINEN EHERNEN HELM AUF SEIN HAUPT; AUCH BEWAFFNETE ER IHN MIT EINEM KETTENHEMD._ Saul bewaffnete David mit seiner Rüstung. Die alten Hebräer achteten besonders auf die persönliche Sicherheit ihrer Krieger; und daher stattete Saul den jugendli... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAVID GÜRTETE SEIN SCHWERT UM SEINE RÜSTUNG UND VERSUCHTE ZU GEHEN; DENN ER HATTE ES NICHT BEWIESEN. UND DAVID SAGTE ZU SAUL: ICH KANN MIT DIESEN NICHT GEHEN; DENN ICH HABE SIE NICHT BEWIESEN. UND DAVID LEGTE SIE VON IHM AB._ Er versuchte zu gehen, х _WAYO'EL_ ( H422 ) _LAALEKET_ ( H1980 )] -... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER NAHM SEINEN STAB IN DIE HAND UND WÄHLTE IHM FÜNF GLATTE STEINE AUS DEM BACH UND STECKTE SIE IN EINEN HIRTENSACK, DEN ER HATTE, SOGAR IN EINE SCHEIDE; UND SEINE SCHLEUDER WAR IN SEINER HAND, UND ER NÄHERTE SICH DEM PHILISTER._ Er nahm seinen Stab in die Hand, х _MAQLOW_ ( H4731 )] – seinen... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER PHILISTER KAM UND NÄHERTE SICH DAVID; UND DER MANN, DER DEN SCHILD TRUG, GING VOR IHM HER._ Kein JFB-Kommentar zu diesen Versen.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER PHILISTER SPRACH ZU DAVID: BIN ICH EIN HUND, DASS DU MIT STÖCKEN ZU MIR KOMMST? UND DER PHILISTER VERFLUCHTE DAVID BEI SEINEN GÖTTERN. _ VERFLUCHTE DAVID VON SEINEN GÖTTERN , х_ BEE'ªLOHAAYW_ ( H430 )] - von seinem Gott (Dagon), wie das Wort verwendet wird,Esra 1:3 . Die chaldäische Paraphr... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH DER PHILISTER ZU DAVID: KOMM ZU MIR, UND ICH WILL DEIN FLEISCH DEN VÖGELN DER LÜFTE UND DEN TIEREN DES FELDES GEBEN._ Der Philister sagte ...... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH DAVID ZU DEM PHILISTER: DU KOMMST ZU MIR MIT SCHWERT UND SPEER UND SCHILD; ICH ABER KOMME ZU DIR IM NAMEN DES HERRN DER HEERSCHAREN, DES GOTTES DER HEERE ISRAELS, DEN DU HAST! TROTZTE._ sagte David zum Philister. Wenn sich zwei Champions trafen, hielten sie im Allgemeinen jedem von ihnen... [ Lesen Sie weiter ]
_HEUTE WIRD DICH DER HERR IN MEINE HAND GEBEN; UND ICH WERDE DICH SCHLAGEN UND DEIN HAUPT VON DIR NEHMEN; UND ICH WERDE HEUTE DIE KADAVER DES HEERES DER PHILISTER DEN VÖGELN DER LÜFTE UND DEN WILDEN TIEREN DER ERDE GEBEN; DAMIT DIE GANZE ERDE ERKENNE, DASS ES EINEN GOTT IN ISRAEL GIBT._ Kein JFB-Ko... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAVID STECKTE SEINE HAND IN SEINEN SACK UND NAHM VON DORT EINEN STEIN UND SCHMETTERTE IHN UND SCHLUG DEN PHILISTER IN SEINE STIRN, DASS DER STEIN IN SEINE STIRN SANK; UND ER FIEL AUF SEIN ANGESICHT ZUR ERDE._ Schlage dem Philister in die Stirn - an der Augenöffnung. Das war der einzige freilie... [ Lesen Sie weiter ]
_DA BESIEGTE DAVID DEN PHILISTER MIT EINER SCHLEUDER UND MIT EINEM STEIN UND SCHLUG DEN PHILISTER UND TÖTETE IHN; ABER IN DAVIDS HAND WAR KEIN SCHWERT._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_DA RANNTE DAVID UND TRAT AUF DEN PHILISTER UND NAHM SEIN SCHWERT UND ZOG ES AUS SEINER SCHEIDE UND TÖTETE IHN UND HIEB IHM DAMIT DEN KOPF AB. UND ALS DIE PHILISTER SAHEN, DASS IHR KÄMPFER TOT WAR, FLOHEN SIE._ Hieb ihm den Kopf ab – nicht als Beweis für den Tod des Riesen, denn sein Gemetzel war i... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE MÄNNER ISRAELS UND JUDAS MACHTEN SICH AUF UND RIEFEN UND JAGTEN DEN PHILISTERN NACH, BIS DU INS _ _TAL UND AN DIE TORE VON EKRON __KOMMST __. UND DIE VERWUNDETEN DER PHILISTER FIELEN AUF DEM WEGE NACH SCHAARAIM, BIS NACH GATH UND NACH EKRON._ Schaaraim (siehe Josua 15:36 ), sogar bis Gath... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE KINDER ISRAEL KEHRTEN VON DER VERFOLGUNG DER PHILISTER ZURÜCK UND PLÜNDERTEN IHRE ZELTE._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAVID NAHM DEN KOPF DES PHILISTERS UND BRACHTE IHN NACH JERUSALEM; ABER ER LEGTE SEINE RÜSTUNG IN SEIN ZELT._ David nahm den Kopf des Philisters und brachte ihn nach Jerusalem. Dies muss zu einem späteren Zeitpunkt gewesen sein, denn die Jebusiter hielten die Festung noch immer ( 2 Samuel 5:7... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SAUL SAH, WIE DAVID GEGEN DEN PHILISTER AUSZIEHEN SAH, SPRACH ER ZU ABNER, DEM HAUPTMANN DES HEERES: ABNER, WESSEN SOHN IST DIESER JÜNGLING? UND ABNER SAGTE: WIE DEINE SEELE LEBT, OH KÖNIG, DAS KANN ICH NICHT SAGEN._ Saul ... sagte zu Abner ... wessen Sohn ist dieser Jüngling? Ein junger M... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DER KÖNIG SAGTE: FRAG DICH, WESSEN SOHN DER JÜNGLING IST._ Erkundige dich, wessen Sohn der Jüngling ist, х _HAA'AALEM_ ( H5958 ), ein Jüngling im heiratsfähigen Alter; Septuaginta, ho neaniskos]. Die vatikanische Kopie der Septuaginta lässt die vier abschließenden Verse dieses Kapitels sowie de... [ Lesen Sie weiter ]