Kritischer und erklärender Kommentar
1 Samuel 25:3
Nun hieß der Mann Nabal; und der Name seiner Frau Abigail. Und sie war eine Frau von gutem Verstand und von schönem Antlitz; aber der Mann war grob und böse in seinem Tun; und er war aus dem Hause Kalebs.
Er war aus dem Hause Kalebs – natürlich aus demselben Stamm wie David selbst; aber viele Versionen betrachten Caleb (Hund) nicht als Eigenname, sondern als gewöhnliches Substantiv und übertragen es als "er war bissig wie ein Hund".