1 Thessalonicher 2:13

Dafür danken wir auch Gott ohne Unterlass, denn als ihr das Wort Gottes, das ihr von uns gehört habt, empfingt, habt ihr es nicht als Menschenwort, sondern als wahrhaftig das Wort Gottes empfangen, das wirksam wirkt auch an Sie, die glauben.

Aus diesem Grund – da ihr solche Lehrer gehabt habt ( 1 Thessalonicher 2:10 ), was eure Verantwortung mit sich bringt, sich unserer Lehre würdig zu verhalten, „danken auch wir (ebenso wie ihr, die solchen Grund zur Dankbarkeit haben) Gott ohne Unterlass“ ( 1 Thessalonicher 1:2 ), dass, wenn ihr [äußerlich durch Hören: paralabontes] das Wort Gottes, das ihr von uns gehört habt (wörtlich „Gottes Wort, von uns zu hören“, Römer 10:16 ), angenommen habt es [innerlich: begrüßte es: Edexasthee, 2 Korinther 8:17 ], nicht als Menschenwort, sondern, wie es wahrhaftig ist, als Gotteswort.

“ Alford lässt das „as“ weg. Aber "wie" wird von "so wie es wirklich ist" verlangt. 'Ihr habt es angenommen, nicht (als) das Wort der Menschen (was es hätte sein können), sondern (als) das Wort Gottes, so wie es wirklich ist.' Der eigentliche Glaubensgegenstand ist daher das Wort Gottes – zuerst mündlich, dann zur Sicherheit vor Irrtum geschrieben ( Johannes 20:30 ; Römer 15:4 ; Galater 4:30 ). Obwohl es „von uns gehört“ war, geht es wirklich von „Gott“ aus. Auch dass der Glaube das Geschenk der göttlichen Gnade ist, wird in der Danksagung impliziert.

Wirklich wirkt es auch in dir, die du glaubst. „Auch“: ein weiteres Merkmal des gehörten Wortes, außer dass es „das Wort Gottes“ ist – nämlich seine „wirksame Wirkung“. Abgesehen davon, dass du es mit deinem Herzen annimmst, zeigt es sich "auch" in deinem Leben. Es zeigt seine Energie [energeitai] in seiner praktischen Wirkung – wirkt in deiner geduldigen Ausdauer in der Prüfung ( 1 Thessalonicher 2:14 : vgl. Galater 3:5 ; Galater 5:6 ).