Kritischer und erklärender Kommentar
2 Chronik 35:22
Doch Josia wandte sein Angesicht nicht von ihm ab, sondern verkleidete sich, um mit ihm zu kämpfen, und hörte nicht auf die Worte Nechos aus dem Munde Gottes und kam, um im Tal Megiddo zu kämpfen.
Josia wandte sich nicht von ihm ab, sondern verkleidete sich, х hitchapees ( H2664 ), verkleidete sich (vgl. 1 Samuel 28:8 ; 1 Könige 20:38 ; 1 Könige 22:30 ; Hiob 30:18 ). Die Septuaginta hat: all' ee polemein auton ekrataioothee, wurde aber eher gestärkt, zum Kampf angeregt; und in ähnlicher Weise geben andere alte Versionen die Worte wieder]. Die Verlobung fand statt. Josia wurde tödlich verwundet.