Kritischer und erklärender Kommentar
2 Könige 19:3
Und sie sprachen zu ihm: So spricht Hiskia: Dieser Tag ist ein Tag der Trübsal und der Zurechtweisung und der Lästerung; denn die Kinder sind zur Geburt gekommen, und es gibt keine Kraft zu gebären.
Die Kinder sind zur Geburt gekommen, und es gibt keine Kraft, sie hervorzubringen. Das Bild ist das einer gebärenden Frau, deren Kräfte erschöpft sind, deren Kräfte gelähmt sind, in dem Moment, in dem sie eine energische Anstrengung leisten muss. Der Ausdruck, in dem die Botschaft dem Propheten übermittelt wurde, beschrieb durch eine starke Figur den verzweifelten Zustand des Königreichs zusammen mit ihrer eigenen Unfähigkeit, sich selbst zu helfen; und es deutete auch die Hoffnung an, dass die blasphemische Missachtung der Macht Jahwes durch den gottlosen Assyrer zu einer direkten Einschaltung führen könnte, um seine Ehre und Vorherrschaft gegenüber allen heidnischen Göttern zu rechtfertigen.