Kritischer und erklärender Kommentar
2 Könige 19:6
Und Jesaja sprach zu ihnen: So sollt ihr zu eurem Herrn sagen: So spricht der HERR: Fürchtet euch nicht vor den Worten, die ihr gehört habt, mit denen mich die Knechte des Königs von Assyrien gelästert haben.
Jesaja sagte ... Hab keine Angst. Die Antwort des Propheten war höchst erfreulich, da sie eine schnelle Befreiung vom Eindringling in Aussicht stellte.
Von den Worten, die du gehört hast, mit denen die Diener des Königs von Assyrien mich gelästert haben , х na`ªreey ( H5288 ), junge Männer, anders als `abdeey ( H5650 ), Knechte, gebraucht 2 Könige 19:5 . Das erstere Wort impliziert so etwas wie Verachtung für die Indiskretion und Leichtfertigkeit junger und gedankenloser Burschen. Die Septuaginta hat: ta Paidaria].