Kritischer und erklärender Kommentar
2 Könige 6:18
Und als sie zu ihm hinabstiegen, betete Elisa zum HERRN und sprach: Schlage dieses Volk mit Blindheit. Und er schlug sie mit Blindheit nach Elisas Wort.
Schlage dieses Volk, ich bitte dich, mit Blindheit – nicht einer totalen und materiellen Blindheit – denn dann hätten sie ihm nicht folgen können – sondern einer geistigen Halluzination (siehe die Anmerkungen zu Genesis 19:11 ), dass sie ihn nicht wahrgenommen oder erkannt haben recognize Gegenstand ihrer Suche sein. Die syrische und die arabische Version erwecken den Eindruck, dass ihre Sicht durch einen dichten Nebel oder Dunst verdeckt wurde.