2 Korinther 11:4

Denn wenn der, der kommt, einen anderen Jesus predigt, den wir nicht gepredigt haben, oder wenn ihr einen anderen Geist empfangt, den ihr nicht empfangen habt, oder ein anderes Evangelium, das ihr nicht angenommen habt, könnt ihr ihn wohl ertragen.

Wenn ... - wenn es möglich wäre, könntet ihr sie dann ertragen (siehe Anmerkung, 2 Korinther 11:1 ). Aber es kann kein neues Evangelium geben: es gibt nur das, das ich zuerst gepredigt habe; daher sollte es nicht von dir getragen werden, dass die falschen Lehrer mich ablösen.

Er kommt , dass - Christi eigener Titel, hochmütig von den falschen Lehrern angenommen Ñ ho ( G3588 ) erchomenos ( G2064 ), Matthäus 11:3 und Hebräer 10:37 ] ‚Wer kommen.

' Vielleicht war er der Führer der Partei, die eigentümlicherweise "Christus" annahm ( 2 Korinther 10:7 ; 1 Korinther 1:12 ).

Predigt ... empfängt - predigt ... ihr empfängt.

Jesus - der "Jesus" der Evangeliengeschichte. Er sagt nicht "Christus", was sich auf das Amt bezieht.

Ein anderer ... ein anderer , х allon ( G243 ) - heteron ( G2087 ) - heteron ( G2087 )] - "ein anderer Jesus ... ein anderer Geist ... ein anderes Evangelium." Ein anderer impliziert ein verschiedenes Individuum derselben Art; verschieden impliziert eine unterschiedliche Art. Geist .

.. empfangen [ elabete ( G2983 )] ... Evangelium ... angenommen [ edexasthe ( G1209 )]. Der Wille des Menschen ist passiv beim EMPFANGEN des „Geistes“; aber es stimmt aktiv mit dem Willen Gottes überein (der vorangeht, um den guten Willen zu geben), wenn es darum geht, das „Evangelium“ anzunehmen.

Ihr könntet es gut ertragen , [B liest anechesthe ( G430 ), 'Wenn dir jemand einen anderen Jesus predigt usw., dann hörst du gut damit.' Der „Brunnen“ ist daher ironisch: verdeckte Tadel. Aber 'Aleph (') Delta G fg, Vulgate, unterstützen die englische Versionslesung, aneichesthe ( G430 )]. Es würde eine Entschuldigung für Ihr Verhalten geben, wenn auch eine schlechte (denn Sie sollten kein anderes Evangelium beachten als das, was Sie bereits von mir gehört haben, Galater 1:6); aber die falschen Lehrer geben nicht einmal vor, sie hätten „einen anderen Jesus“, „einen anderen Geist“ und „ein anderes Evangelium“ vorzubringen, sie versuchen lediglich, mich, Ihren anerkannten Lehrer, zu ersetzen. Es ist daher unentschuldbar, dass ihr sie nicht nur „erträgt“, sondern bevorzugt.