2 Korinther 11:5

Denn ich vermute, dass ich nicht ein bisschen hinter den allerersten Aposteln stand.

Denn - mein Elaim ist dem der Irrlehrer überlegen. "Für" usw. Also 'Aleph (') Delta G fg, Vulgata. Aber B liest 'Aber'.

Ich nehme an - ich schätze х logizomai ( G3049 )].

Ich war nicht - griechisch, 'das war ich nicht und bin es nicht'.

Die allerersten Apostel - Jakobus, Petrus und Johannes, die Zeugen der Verklärung und Qual Christi in Gethsemane. Vielmehr „diese übergroßen Apostel“ [toon huperlian apostoloon], die die Apostel in ihrer eigenen Wertschätzung übertreffen. Der Kontext vergleicht nicht ihn und die Apostel, sondern ihn und die Irrlehrer: Auch 2 Korinther 11:6 spielt auf diese an: vgl.

auch die Parallele, „falsche Propheten“ (Anmerkung 2 Korinther 11:13 und 2 Korinther 12:11 ).