Kritischer und erklärender Kommentar
2 Korinther 13:7
Jetzt bete ich zu Gott, dass ihr nichts Böses tut; nicht, dass wir anerkannt erscheinen, sondern dass ihr ehrlich seid, obwohl wir wie Verdammte sind. Ich bete. 'Aleph (') AB Delta G fg, Vulgata, lesen Sie 'wir beten'.
Nicht, dass wir als anerkannt erscheinen sollten – nicht um uns durch Ihr christliches Verhalten Anerkennung zu verschaffen, sondern zu Ihrem Besten (Alford). Aber der Gegensatz zu „Verdammt“ , schlägt die Ellipsen - Versorgung: ( 'deshalb unser Ziel ist) nicht х autsch ( G3756 ), Ziel; aber mee ( G3361 ), subjektiv, im vorhergehenden Absatz ] damit wir als genehmigt erscheinen,' indem du uns Gelegenheit gibst , dich zurückzuhalten, wenn du Böses tust; 'aber dass ihr das Richtige tun sollt' ( kalon ( G2570 )); hier nicht allgemein, sondern richtig in Bezug auf seine apostolische Autorität und Lehre.
Obwohl wir als Verworfene sind - obwohl uns dadurch die Gelegenheit genommen wird, apostolische Macht auszuüben (nämlich in der Bestrafung), und so können wir als "unbeweislos" erscheinen, dass Christus in uns spricht.