2 Korinther 2:16

Für den einen sind wir der Geruch des Todes bis zum Tod; und dem andern den Duft des Lebens zum Leben. Und wer ist für diese Dinge ausreichend?

Der Geschmack von [ ek ( G1537 ), von] Tod zum Tod ... von, х ek ( G1537 ) , aus: 'Aleph (') AB C. Delta G fg, Vulgata, lass es weg , als empfangener Text, in beiden setzt]

Leben zum Leben - ein Geruch, der aus dem Tod aufsteigt (eine Verkündigung eines toten Christus und ein praktisch lebloses Evangelium, wie die Ungläubigen unsere Botschaft sehen), das (als gerechte und natürliche Folge) im Tod endet (für die Ungläubigen); (aber für den Gläubigen) ein Geruch, der aus dem Leben aufsteigt (d. h. die Verkündigung eines auferstandenen und lebendigen Heilands), der im Leben endet (für den Gläubigen) ( Matthäus 21:44 ; Lukas 2:34 ; Johannes 9:39 ).

Wer ist für diese Dinge ausreichend? - nämlich, um den Duft Christi richtig zu verbreiten, der in seinen Auswirkungen auf Gläubige und Ungläubige so unterschiedlich ist. Er bereitet hier den Weg für einen Zweck seines Briefes, nämlich seine apostolische Mission gegenüber den Leugnern ihrer Genügsamkeit in Korinth zu rechtfertigen. Die griechische Ordnung stellt die ihm übertragene folgenschwere Aufgabe in den Vordergrund: "Wer ist für diese Dinge ausreichend?" Er beantwortet seine eigene Frage, 2 Korinther 3:5 „Nicht, dass wir uns selbst genügen.

.. aber unsere Genügsamkeit ist von Gott; der uns auch fähig gemacht hat х hikanoosen ( G2427 ), ausreichende] Diener usw. Es ist kein Bekenntnis seiner Unzulänglichkeit durch falsche Demut, sondern seiner Hinlänglichkeit durch Gott, im Gegensatz zu denen, die es sich fälschlicherweise anmaßen ( 2 Korinther 2:17 ).