2 Petrus 1:21

Denn die Prophezeiung kam nicht in alter Zeit durch den Willen des Menschen, sondern heilige Männer Gottes redeten, wie sie vom Heiligen Geist bewegt wurden.

Kam nicht in alter Zeit, х ou ( G3756 ) ... eenecthee ( G5342 ) pote ( G4218 )] - 'wurde zu keiner Zeit geboren' (zu uns).

Durch den Willen des Menschen – allein ( Jeremia 23:26 : vgl. 2 Petrus 3:5 , „freiwillig“). Heilige Männer Gottes. 'Aleph (') A, Vulgata; aber BC, 'Männer VON Gott;' Gesandte Gottes. "Heilig", weil sie den Heiligen Geist hatten.

Bewegt , х feromenoi ( G5342 )] - 'getragen' (mit), wie von einem mächtigen Wind: Apostelgeschichte 2:2 , ' rushing х feromenees ( G5342 )] wind:' aus sich selbst entrückt ; immer noch nicht in fanatischer Aufregung ( 1 Korinther 14:32 ).

[Hebräisch, nabiy' ( H5030 ), 'Prophet', bedeutete einen Dolmetscher Gottes. Als Sprecher Gottes interpretierte er nicht seinen eigenen "privaten" Willen oder Gedanken, sondern Gottes.] 'Mann des Geistes' (Rand Hosea 9:7 ; Neb. 9,30, Rand). „Seher“ hingegen bezieht sich eher auf die Art und Weise, wie die Mitteilungen von Gott empfangen werden, als auf deren Äußerung an andere.

„Spike“ impliziert, dass es sowohl in seiner ursprünglichen mündlichen Ankündigung als auch jetzt sogar schriftlich immer die lebendige Stimme Gottes war, die durch seine inspirierten Diener zu uns sprach. „Mitgetragen“ bildet eine schöne Antithese zu „wurde getragen“. Sie waren passiv, aber nicht nur mechanische Instrumente. In erster Linie die Propheten des Alten Testaments; einschließlich aller inspirierten Schreiber, ob des Neuen oder Alten Testaments ( 2 Petrus 3:2 ).