Kritischer und erklärender Kommentar
2 Samuel 13:18
Und sie trug ein buntes Gewand; denn mit solchen Gewändern waren die Töchter des Königs, die Jungfrauen waren, gekleidet. Dann führte sein Diener sie heraus und verriegelte die Tür hinter ihr.
Ein verschiedenfarbiges Gewand, х kªtonet ( H3801 ) paciym ( H6446 )] - eine bis zu den Handflächen und Fußsohlen reichende Tunika, die von Jugendlichen beiderlei Geschlechts getragen wird, die der Oberschicht angehören (Gesenius, nach Josephus, 'Antiquities' B. 7: Kap. 8: Sek. 1). Die meisten Autoren, deuten jedoch die Worte als Bezeichnung eine Tunika aus verschiedenen farbigen Flecken zusammengenäht, danach gewebt [Septuaginta, chitoon karpootos], Figuren in verschiedenen Farben mit webt oder auf sie bestickt [siehe die Hinweise auf Genesis 37:3 , in dem die Septuaginta hat: Chitoon poikolos , ein buntes Fell].
Da Stickereien in der Antike der Beruf oder Zeitvertreib von Damen höchsten Ranges war, war der Besitz dieser parteifarbenen Gewänder ein Erkennungszeichen: Sie wurden ausschließlich von jungen Frauen in königlichem Zustand getragen. Da die Kunst der Stoffherstellung so große Fortschritte gemacht hat, sind Kleider dieser vielfältigen Beschreibung im Osten häufiger anzutreffen.