_UND DAVID REDETE ZU DEM HERRN DIE WORTE DIESES LIEDES AN DEM TAG, DA IHN DER HERR AUS DER HAND ALLER SEINER FEINDE UND AUS DER HAND SAULS ERRETTET HATTE:_ David sprach zu dem Herrn die Worte dieses Liedes (vgl. Exodus 16:1 ; Deuteronomium 31:30 ), an dem Tag, an dem sie ihn х _BªYOWM_ ( H3117 )] ü... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH: DER HERR IST MEIN FELS UND MEINE FESTUNG UND MEIN RETTER;_ Er sagte: Der Herr ist mein Fels und meine Festung und mein Befreier. Diese Redundanz von Bildern sollte Davids sehr starkes Gefühl der Sicherheit in Gott symbolisieren. х _CALª`IY_ ( H5553 ), mein Felsen.] Dieses Wort, von d... [ Lesen Sie weiter ]
_DER GOTT MEINES FELSENS; AUF IHN VERTRAUE ICH: ER IST MEIN SCHILD UND DAS HORN MEINES HEILS, MEIN HOHER TURM UND MEINE ZUFLUCHT, MEIN RETTER; DU RETTEST MICH VOR GEWALT._ Der Gott meines Felsens, х _TSUWRIY_ ( H6697 )]. In diesem Wort, Tsur, ist die Leitidee Stärke und Beständigkeit. Es gibt also z... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH RUFE DEN HERRN AN, DER WÜRDIG IST, GELOBT ZU WERDEN: SO WERDE ICH VOR MEINEN FEINDEN GERETTET._ Ich werde den Herrn anrufen, der es wert ist, gelobt zu werden – d. h. der ein Wesen von transzendenter Vorzüglichkeit ist. SO WERDE ICH VOR MEINEN FEINDEN GERETTET. Einige nehmen die Zukunft für d... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS DIE WOGEN DES TODES MICH UMSPÜLTEN, MACHTEN MIR DIE FLUTEN GOTTLOSER MENSCHEN ANGST;_ Als (für) die Wellen des Todes mich _UMSCHLOSSEN_ , х _MISHBªREEY_ ( H4867 )] - Brecher, wütende Wogen ( Psalter 42:8 ; Psalter 78:8 ; Johannes 2:4 ) [Septuaginta, suntrimmoi, schneide Wellen.] Der Tod ist da... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE SORGEN DER HÖLLE UMZINGELTEN MICH; DIE FALLSTRICKE DES TODES HINDERTEN MICH;_ Die Sorgen der Hölle _UMFINGEN_ mich, х _CHEBLEEY_ ( H2256 ) _SHª'OWL_ ( H7585 )] - Schnüre, Schlinge von Sheol (Hades) umschlossen mich. DIE FALLSTRICKE DES TODES HABEN MICH DAVON _ABGEHALTEN_ , х _MOQSHEEY_ ( H4170... [ Lesen Sie weiter ]
_IN MEINER NOT RIEF ICH DEN HERRN AN UND SCHRIE ZU MEINEM GOTT; UND ER HÖRTE MEINE STIMME AUS SEINEM TEMPEL, UND MEIN SCHREI DRANG IN SEINE OHREN._ In meiner Not rief ich den Herrn an – buchstäblich in der Not zu mir. UND SCHRIE ZU MEINEM GOTT – „mein“, der zu mir in einer Bundesbeziehung steht un... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN BEBTE UND BEBTE DIE ERDE; DIE GRUNDFESTEN DES HIMMELS BEWEGTEN UND BEBTEN, WEIL ER ZORNIG WAR._ Dann bebte und bebte die Erde. Die Bildsprache dieser hochpoetischen Passage soll Dr. Chandler ('Life of David' 2:, S. 211) aus 2 Samuel 5:20 und von Dean Stanley aus 2 Samuel 6:8 entlehnt haben 2... [ Lesen Sie weiter ]
_RAUCH STIEG AUS SEINEN NASENLÖCHERN AUF, UND FEUER AUS SEINEM MUND VERZEHRTE: KOHLEN WURDEN DADURCH ENTZÜNDET._ Aus seinen Nasenlöchern stieg Rauch auf. Hier ist eine weitere Erweiterung der Idee, die im vorhergehenden Vers ausgedrückt wurde. х _`AASHAAN_ ( H6227 ), poetisch Bedürfnis nach Dampf, e... [ Lesen Sie weiter ]
_ER BEUGTE AUCH DEN HIMMEL UND KAM HERAB; UND DUNKELHEIT WAR UNTER SEINEN FÜSSEN._ Er beugte auch den Himmel und kam herab. Die Szene ist nun vom Himmel auf die Erde entfernt. Jesaja wünschte, Gott würde „die Himmel zerreißen und herunterkommen“ (2. Sam. 64:1). Die in dieser Passage verwendete Zahl... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER RITT AUF EINEM CHERUB UND FLOG, UND ER WURDE AUF DEN FLÜGELN DES WINDES GESEHEN. _ UND ER FUHR AUF EINEM CHERUB. Ein Cherub im mosaischen System ist ein ideales Wesen, das alle höchsten Kräfte und Eigenschaften tierischer Existenzen vereint. Es war tatsächlich eine Personifizierung der Schöp... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER MACHTE UM SICH HERUM DUNKLE PAVILLONS, DUNKLES WASSER UND DICKE WOLKEN DES HIMMELS._ Er machte um sich _HERUM_ dunkle Pavillons, х _CUKOWT_ ( H5521 )] - Stände; hier als Tabernakel Gottes verwendet (vgl. Hiob 36:29 ; Psalter 97:2 ). DUNKLES WASSER , х _CHASHRAT_ ( H2841 ) _MAYIM_ ( H4325 )]... [ Lesen Sie weiter ]
_DURCH DIE HELLIGKEIT VOR IHM WURDEN FEUERKOHLEN ENTZÜNDET._ Durch den Glanz vor ihm wurden Feuerkohlen entzündet – d. h. beim Erscheinen Seiner Herrlichkeit. DURCH DEN Glanz VOR IHM WURDEN FEUERKOHLEN ENTZÜNDET – d. h. beim Erscheinen Seiner herrlichen Majestät.... [ Lesen Sie weiter ]
_DER HERR DONNERTE VOM HIMMEL, UND DER ALLERHÖCHSTE LIESS SEINE STIMME ERTÖNEN._ Der Herr donnerte vom Himmel, und der Allerhöchste ließ seine Stimme erschallen – nämlich gegen meine Feinde (siehe die Anmerkungen zum letzten Absatz von 2 Samuel 22:8 ). Der zweite Satz ist nur ein Echo des ersten, d... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SANDTE PFEILE AUS UND ZERSTREUTE SIE; BLITZ UND VERWIRRTE SIE._ Er sandte Pfeile aus und zerstreute sie, _CHTSIYM_ ( H2671 )]. Pfeile bedeuten, wenn sie metaphorisch auf Gott angewendet werden, manchmal Unglücke, die den Menschen zugefügt wurden, wie Hungersnöte, Pest usw.; zu anderen Zeite... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE KANÄLE DES MEERES ERSCHIENEN, DIE GRUNDFESTEN DER WELT WURDEN ENTDECKT AUF DIE ZURECHTWEISUNG DES HERRN, AUF DEN HAUCH SEINER NÜSTERN._ Und die Kanäle des Meeres erschienen. х _'APIQEEY_ ( H650 ) bezeichnet die Kanäle eines Baches oder Flusses; hier der Meeresgrund.] Dieser Vers gibt eine... [ Lesen Sie weiter ]
_ER SCHICKTE VON OBEN, ER NAHM MICH; ER ZOG MICH AUS VIELEN WASSERN;_ Er schickte von oben. Das Verb „gesandt“ gefolgt von der exegetischen Klausel „Er nahm mich“ wird hier und in Psalter 57:3 absolut angegeben . Wo aber ein solcher erklärender Satz fehlt, wird das Objekt des Verbs erwähnt, wie in... [ Lesen Sie weiter ]
_ER HAT MICH VON MEINEM STARKEN FEIND BEFREIT UND VON DENEN, DIE MICH HASSTEN; DENN SIE WAREN ZU STARK FÜR MICH._ Er hat mich von meinem starken Feind befreit. Davids eigene Schwäche, zusammengezogen mit der Übermacht seiner Feinde, war der Grund für das göttliche Eingreifen; und dieser Gegensatz b... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE HABEN MICH VERHINDERT AM TAGE MEINES UNGLÜCKS; ABER DER HERR WAR MEIN AUFENTHALT._ Sie haben mich am Tag meines Unglücks verhindert, х _YªQADMUNIY_ ( H6923 )] - sie haben mich überrascht (siehe die Anmerkungen zum letzten Abschnitt von 2 Samuel 22:6 ). "Am Tag meines Unglücks" bedeutet während... [ Lesen Sie weiter ]
_ER HAT MICH AUCH AN EINEN GROSSEN ORT GEBRACHT: ER HAT MICH BEFREIT, WEIL ER AN MIR GEFALLEN GEFUNDEN HAT._ Er führte mich auch an einen großen Ort, х _LAMERCHAAB_ ( H4800 )] – in den weiten Raum, in die Breite; das heißt, er hat mich aus der Not befreit. Dieses Wort wird oft verwendet (vgl. Psalt... [ Lesen Sie weiter ]
_DER HERR HAT ES MIR VERGOLTEN NACH MEINER GERECHTIGKEIT; NACH DER REINHEIT MEINER HÄNDE HAT ER MIR VERGOLTEN._ Der Herr belohnte mich gemäß meiner Gerechtigkeit ... Da ich mich für eine gute Sache engagierte und in meinem hingebungsvollen Festhalten daran aufrichtig und unnachgiebig nach den Grund... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH HABE DIE WEGE DES HERRN GEHALTEN UND BIN NICHT BÖSE VON MEINEM GOTT ABGEWICHEN._ Denn ich habe die Wege des Herrn gehalten – d.h. ich habe mich bemüht, mein Urteil, meine Leidenschaften und mein Interesse dem erklärten Willen Gottes unterzuordnen. UND BIN NICHT BÖSARTIG VON MEINEM GOTT A... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ALLE SEINE URTEILE WAREN VOR MIR, UND VON SEINEN SATZUNGEN BIN ICH NICHT ABGEWICHEN._ Denn alle seine Urteile waren vor mir – d.h. das göttliche Gesetz ( Psalter 19:9 ) war vornehmlich in meinem Sinn gegenwärtig. Ich habe sie studiert und überlegt, damit sie mir mein ganzes Leben zum Wegweise... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH WAR AUCH VOR IHM AUFRICHTIG UND HABE MICH VON MEINER UNGERECHTIGKEIT BEWAHRT._ Ich stand auch aufrecht vor ihm. Im Privaten wie in der Öffentlichkeit, in der wildesten und abgeschiedensten Einsamkeit wie auch in der bevölkerungsreichen Stadt war es mein vorherrschender Wunsch, mein Ziel und me... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM HAT MIR DER HERR VERGOLTEN NACH MEINER GERECHTIGKEIT; NACH MEINER REINHEIT IN SEINEN AUGEN._ Deshalb hat mich der Herr gemäß meiner Gerechtigkeit vergolten – eine Wiederholung dessen, was er zu Beginn von Abschnitt III gesagt hat. (Siehe die Anmerkungen zu 2 Samuel 22:21 ). In den Zwischenve... [ Lesen Sie weiter ]
_MIT DEM BARMHERZIGEN WIRST DU DICH BARMHERZIG ZEIGEN, UND MIT DEM AUFRICHTIGEN WIRST DU DICH AUFRICHTIG ZEIGEN._ Mit den Barmherzigen wirst du dich barmherzig zeigen – du wirst Barmherzigkeit und Wahrheit erweisen denen, die barmherzig und treu sind, wie ich es durch deine Gnade getan habe.... [ Lesen Sie weiter ]
_MIT DEM REINEN WIRST DU DICH REIN ZEIGEN; UND MIT DER FRECHHEIT WIRST DU DICH UNAPPETITLICH ZEIGEN._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAS BEDRÄNGTE VOLK WIRST DU RETTEN; DEINE AUGEN ABER SIND AUF DIE HOCHMÜTIGEN GERICHTET, UM SIE ZU FALL ZU BRINGEN._ Die bedrängten Menschen, die du retten wirst - Du hast mir durch meine persönliche Erfahrung gezeigt, dass du die Sache derer vertrittst, die unverdientem Unrecht ausgesetzt sin... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DU BIST MEINE LEUCHTE, HERR, UND DER HERR WIRD MEINE FINSTERNIS ERLEUCHTEN._ Denn du bist meine Lampe, o Herr. Das Licht einer Lampe war ein unter den Hebräern gebräuchliches Bild für Wohlstand; während sein Aussterben ein Unglück bedeutete ( Ester 8:16 ; Hiob 18:5 ; Hiob 21:17 ; Hiob 29:3 ;... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN BEI DIR BIN ICH DURCH EINE TRUPPE GELAUFEN, BEI MEINEM GOTT BIN ICH ÜBER EINE MAUER GESPRUNGEN. _ _DENN BEI DIR BIN ICH DURCH EINE TRUPPE GELAUFEN, BEI MEINEM GOTT BIN ICH ÜBER EINE MAUER GESPRUNGEN._ Denn durch dich bin ich durch eine Truppe gelaufen - d.h. durch die dickste Phalanx meiner F... [ Lesen Sie weiter ]
_WAS GOTT BETRIFFT, SO IST SEIN WEG VOLLKOMMEN; DAS WORT DES HERRN WIRD GEPRÜFT: ER IST ALLEN, DIE AUF IHN VERTRAUEN, EIN DORN IM AUGE._ Was Gott _BETRIFFT_ , so ist sein Weg vollkommen, х _TAAMIYM_ ( H8549 ), vollständig, fehlerlos; Septuaginta, _AMOOMOS_ ( G299 ), tadellos]. Inmitten all der Dunk... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WER IST GOTT, AUSSER DEM HERRN? UND WER IST EIN FELS, AUSSER UNSEREM GOTT?_ Denn wer ist Gott, außer dem Herrn? Und wer ist ein Fels, außer unserem Gott? - „felsen“ (siehe die Anmerkungen zu 2 Samuel 22:2 ). Das einleitende _ХKIY_ ( H3588 )] Denn deutet an , dass dieser Vers die Grundlage der... [ Lesen Sie weiter ]
_GOTT IST MEINE STÄRKE UND MACHT: UND ER MACHT MEINEN WEG VOLLKOMMEN._ Gott ist meine Stärke und Macht; und er macht meinen Weg vollkommen - inmitten all meiner Schwächen und Fehler ermöglicht er mir durch seine Gnade, alle Pflichten zu erfüllen und alle Prüfungen meiner königlichen Stellung zu ert... [ Lesen Sie weiter ]
_ER MACHT MEINE FÜSSE WIE HIRSCHFÜSSER UND SETZT MICH AUF MEINE HÖHEN._ Er macht meine Füße wie Hirschfüßer; und setzt mich auf meine Höhen. Die Hirschkuh ist das Weibchen des Rehs (Gazelle: siehe die Anmerkungen zu 2 Samuel 2:18 ; 1 Chronik 12:8 ) und wurde aufgrund der Häufigkeit seiner Darstellu... [ Lesen Sie weiter ]
_ER LEHRT MEINE HÄNDE DEN KRIEG; DAMIT EIN STÄHLERNER BOGEN VON MEINEN ARMEN ZERBROCHEN WIRD._ Er lehrt meine Hände den Krieg; so dass ein Bogen aus Stahl von meinen Armen zerbrochen wird, х _QESHET_ ( H7198 ) _NªCHUWSHAAH_ ( H5154 )] – ein Bogen aus Messing (eher Bronze, eine Verbindung aus Kupfer... [ Lesen Sie weiter ]
_DU HAST MIR AUCH DEN SCHILD DEINES HEILS GEGEBEN, UND DEINE SANFTMUT HAT MICH GROSS GEMACHT._ Du hast mir auch den Schild deines Heils gegeben, d. h. deinen rettenden Schild, deine allmächtige Verteidigung. UND DEINE SANFTMUT HAT MICH GROSS GEMACHT , х _WA`ANOTªKAA_ ( H6031 )] – deine herablassen... [ Lesen Sie weiter ]
_DU HAST MEINE SCHRITTE UNTER MIR ERWEITERT; DAMIT MEINE FÜSSE NICHT VERRUTSCHEN. _ DU HAST MEINE SCHRITTE UNTER MIR ERWEITERT; DAMIT MEINE FÜSSE NICHT ABRUTSCHEN - d.h. Du hast genügend Raum und Rand genug gegeben, damit ich wie ein Fußgänger auf einem holprigen oder steilen Weg freier gehen kann,... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH HABE MEINE FEINDE VERFOLGT UND SIE VERNICHTET; UND DREHTE MICH NICHT WIEDER UM, BIS ICH SIE VERZEHRT HATTE._ Ich habe meine Feinde verfolgt und sie vernichtet. Dies bezieht sich auf den Verlauf der ununterbrochenen Eroberung, die seine Waffen in den Kriegen gegen die Feinde Israels begleitet h... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ICH HABE SIE VERZEHRT UND VERWUNDET, DASS SIE NICHT AUFSTEHEN KONNTEN; JA, SIE SIND UNTER MEINE FÜSSE GEFALLEN._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DU HAST MICH MIT KRAFT ZUM KAMPF GEGÜRTET; DIE SICH GEGEN MICH ERHOBEN HABEN, HAST DU MIR UNTERWORFEN._ Denn du hast mich mit Kraft zum Kampf gegürtet. Die Krieger waren gewohnt, sich mit einem breiten Gürtel zu umgürten, ihre langen Gewänder hochzuhalten, diese und ihre Rüstungen eng aneinan... [ Lesen Sie weiter ]
_DU HAST MIR AUCH DIE HÄLSE MEINER FEINDE GEGEBEN, DAMIT ICH DIE VERNICHTE, DIE MICH HASSEN._ Du hast mir auch die Hälse meiner Feinde gegeben. Eroberer machten ihre Gefangenen manchmal, besonders wenn es sich um Personen von Rang und Ansehen handelte, niedergestreckt auf dem Boden und stellten dan... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE SAHEN NACH, ABER ES GAB KEINEN ZU RETTEN; SOGAR DEM HERRN, ABER ER ANTWORTETE IHNEN NICHT._ Sie sahen nach, aber es gab keinen zu retten; sogar zum Herrn, aber er antwortete ihnen nicht. David spricht hier von den Feinden Israels, in deren Land er seine siegreichen Waffen trug, und die in der... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN SCHLUG ICH SIE SO KLEIN WIE STAUB DER ERDE, ICH STAMPFTE SIE WIE STRASSENSCHLAMM UND VERBREITETE SIE IN DER WELT._ Dann schlug ich sie so klein wie der Staub der Erde. Diese Sprache kann nur die Verachtung ausdrücken, in der alte Eroberer gewohnt waren, von wertlosen Feinden zu sprechen; sie w... [ Lesen Sie weiter ]
_DU HAST MICH AUCH VON DEN BESTREBUNGEN MEINES VOLKES ERLÖST, DU HAST MICH ALS HAUPT DER HEIDEN GEHALTEN: EIN VOLK, DAS ICH NICHT KANNTE, WIRD MIR DIENEN._ Du hast mich auch geliefert von dem zänkischen mein Volk х _MEERIYBEEY_ ( H7379 )] - aus dem Vorbringen-nicht Kriege, aber strifes х _`AMIY_ ... [ Lesen Sie weiter ]
_FREMDE SOLLEN SICH MIR UNTERORDNEN: SOBALD SIE HÖREN, WERDEN SIE MIR GEHORSAM SEIN._ Fremde werden sich unterwerfen ... sobald sie es hören, werden sie mir gehorsam sein - buchstäblich die Kinder eines unbekannten Landes. "Sobald sie hören" - zum Bericht meiner ausgedehnten Eroberungszüge. х _YITK... [ Lesen Sie weiter ]
_FREMDE WERDEN VERBLASSEN, UND SIE WERDEN SICH AUS IHRER NÄHE FÜRCHTEN. _ _FREMDE WERDEN VERBLASSEN, UND SIE WERDEN SICH AUS IHRER NÄHE FÜRCHTEN._ Fremde werden verblassen, х _YIBOLUW_ ( H5034 )] - werden verdorren oder abfallen ; hauptsächlich in Bezug auf Blätter und Blüten angewendet ( Psalter 1:... [ Lesen Sie weiter ]
_DER HERR LEBT; UND GESEGNET SEI MEIN FELS; UND ERHABEN SEI DER GOTT DES FELSENS MEINES HEILS._ Der Herr lebt, х _CHAY_ ( H2416 ) _YAHWEH_ ( H3069 )] - Lebe sei Yahweh, nach vielen Interpreten, die meinen , dass es hier eine Übertragung der Zurufe, die normalerweise an irdische Könige gegeben werde... [ Lesen Sie weiter ]
_GOTT IST ES, DER MICH RÄCHT UND DAS VOLK UNTER MIR ZU FALL BRINGT,_ Gott ist es, der mich rächt und das Volk unter mir zu Fall bringt. Der Hinweis bezieht sich auf Saul und andere bösartige Feinde, an denen er nicht selbst Rache übte, sondern sie dem überließ, dem die Rache gehört. Gott hatte dies... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAS FÜHRT MICH HERAUS AUS MEINEN FEINDEN: DU HAST MICH AUCH HOCH ERHOBEN ÜBER DIE, DIE SICH GEGEN MICH ERHOBEN HABEN; DU HAST MICH VON DEM GEWALTTÄTIGEN BEFREIT._ Und das führt mich aus meinen Feinden - buchstäblich - Und führt mich heraus, führt mich heraus; d.h., rettet mich. DU HAST MICH A... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM WILL ICH DIR DANKEN, HERR, UNTER DEN HEIDEN, UND DEINEN NAMEN LOBSINGEN._ Deshalb werde ich dir danken, o Herr, unter den Heiden, х _BAGOWYIM_ ( H1471 )] – unter den Nationen. Danke für was? - für meine Befreiung und für meinen Aufstieg zum theokratischen Thron. х _`AL_ ( H5921 ) _SCHARF_ ( H... [ Lesen Sie weiter ]
_ER IST DER TURM DES HEILS FÜR SEINEN KÖNIG UND ERWEIST SEINEM GESALBTEN, DAVID UND SEINEM SAMEN ERBARMEN IN EWIGKEIT._ Er ist der Turm der Rettung für seinen König. Hier ist eine Wiederholung der verwendeten Figur 2 Samuel 22:3 . „Sein König“, der König, den er selbst gewählt und ernannt hat. UND... [ Lesen Sie weiter ]