Kritischer und erklärender Kommentar
2 Samuel 22:6
Die Sorgen der Hölle umzingelten mich; die Fallstricke des Todes hinderten mich;
Die Sorgen der Hölle umfingen mich, х chebleey ( H2256 ) Shª'owl ( H7585 )] - Schnüre, Schlinge von Sheol (Hades) umschlossen mich.
Die Fallstricke des Todes haben mich davon abgehalten , х moqsheey ( H4170 ) maawet ( H4194 )] - Todesfallen, d.h. tödliche Gefahren, kamen unversehens (überraschend) über mich. Der Tod wird in diesem Vers als Jäger dargestellt, dem die Beute nicht entkommen kann. Es ist durchaus üblich, dass andere Dichter durch Anspielungen auf die antike Jagdweise den Tod so darstellen, dass er Personen in ihre Netze einfängt und sie von allen Seiten umschließt (Stat., lib. 5:, Sylv. 1:, Zeile 156; Horace, Lib. 3:, Ode 24:, Zeile 8).