2 Samuel 23:32

Eliahba, der Schaalboniter, von den Söhnen Jasens, Jonathan,

Eliahba, der Schaalboniter, von den Söhnen Jaschens, Jonathan - wahrscheinlich aus Shaalbin oder Shaalabbin (eine Stadt der Füchse), im Stamm Dan ( Josua 19:42 ; Richter 1:35 ; 1 Könige 4:9 ). Anstelle von „Jashens Söhnen Jonathan“ hat die Parallelliste ( 1 Chronik 11:34 ) „die Söhne Hashems des Gizoniten“ und „Jonathan“ steht in einem anderen Zusammenhang. [Die Septuaginta hat huioi Asan.] Der ungeordnete Zustand der Liste in dieser Passage Kennicott ('Dissertation' 1:, S. 201-203) hat vorgeschlagen, ihn zu korrigieren, indem er an beiden Stellen 'Gouni, der Söhne von Hashem . liest ; Jonathan, der Sohn von Shamha, dem Harariter.' Diese Lesart beruht auf der alexandrinischen Version der Passage in Chronicles.

[Bertheau ('Chronik.' S. 134) glaubt, dass bªneey ( H1121 ) von einem Kopisten durch eine versehentliche Wiederholung der letzten Buchstaben des vorangehenden Wortes ha-Sha'alboniy ( H8170 ) in den Text eingefügt wurde. ; so dass der Text nur lauten sollte: „Hashem der Gizonit.“]