2 Samuel 23:8

Dies sind die Namen der mächtigen Männer, die David hatte: Der Tachmoniter, der auf dem Stuhl saß, der Oberste unter den Hauptleuten; derselbe war Adino der Esniter: er erhob seinen Speer gegen achthundert, die er auf einmal erschlug.

Dies sind die Namen der mächtigen Männer, die David hatte. Dieser Vers sollte wie folgt übersetzt werden:-Derjenige, der im Sitz des Tachmoniten sitzt (d. h. von Jashobeam dem Hachmoniten), der der Oberste unter den Kapitänen war, derselbe ist Adino der Esniter; er erhob seinen Speer gegen achthundert, die er auf einmal tötete. - Der Text ist an dieser Stelle verdorben; die Zahl 800 sollte 300 sein (Davidsons 'Herm.'). Unter Joab war er Chef oder Präsident des Kriegsrats. Der erste oder höchste Orden bestand aus ihm und seinen beiden Kollegen, Eleazar [Septuaginta, Eleanan] und Shammah [Septuaginta, Samaia].

Eleazar scheint allein gelassen worden zu sein, um gegen die Philister zu kämpfen; und als er den Sieg errungen hatte, kehrten sie zur Beute zurück. In ähnlicher Weise wurde Schammah (siehe die Anmerkungen zu 1 Chronik 11:12 ) in seiner Herrlichkeit allein gelassen, als der Herr durch ihn einen großen Sieg vollbrachte . Es ist nicht ganz einfach festzustellen, ob die anschließend beschriebenen Exploits von den ersten oder den zweiten drei ausgeführt wurden.