2 Timotheus 1:13

Halte fest an der Form gesunder Worte, die du von mir gehört hast, im Glauben und in der Liebe, die in Christus Jesus ist.

Halte die Form fest, х hupotupoosin ( G5296 ) eche ( G2192 )] - 'Habe (d.h. behalte) das Muster ( 1 Timotheus 1:16 , wo nur, nebenbei hier das Griechische vorkommt) von gesunden (gesunden) Wörtern die du in Glauben und Liebe von mir gehört hast.

' "Behalten" passt zum Hinweis auf eine Einzahlung. Die sekundäre Position des Verbs verbietet uns, es so stark wie „Halten Sie fest“ zu nehmen. „Lass eine solche Abgrenzung aus meinen gesunden Worten ziehen“, im Gegensatz zu den in Ephesus so gängigen Lehren, „lebendig einprägen“ (das Verb bedeutet, einen lebendigen und dauerhaften Eindruck zu hinterlassen) in deinem Geist.

Im Glauben und in der Liebe - das Element, in dem das Festhalten des Musters meiner lauten Worte Platz haben soll; darin haben Sie den lebendigen Eindruck von ihnen als dein innerlich umrissenes Muster, das dein äußeres Bekenntnis angenehm formt (vgl. 1 Timotheus 3:9 3,9 ).