2 Timotheus 1:2

An Timotheus, meinen geliebten Sohn: Gnade, Barmherzigkeit und Friede von Gott, dem Vater, und Christus Jesus, unserem Herrn.

Mein innig geliebter Sohn. In 1 Timotheus 1:2 und Titus 1:4 , die früher geschrieben wurden, ist der Ausdruck (griechisch) „mein echter Sohn“; markiert die Aufrichtigkeit von Timotheus: "mein innig geliebter Sohn" kennzeichnet die Liebe von Paulus. Alford sieht in der Veränderung einen veränderten Ton in Bezug auf Timotheus – mehr von bloßer Liebe, weniger von Vertrauen –, als ob Paulus in ihm einen Mangel an Festigkeit sah, woraus die Notwendigkeit entstand, den Glauben an ihn zu 2 Timotheus 1:6 ( 2 Timotheus 1:6 ). .

[Dies scheint mir nicht durch Agapeetos ( G27 ) gerechtfertigt , das die Bindung an Argumentation und Wahl aufgrund des Verdienstes des einen "Geliebten", nicht nur instinktiver Liebe, impliziert. Siehe Trench, 'Synonyme des Neuen Testaments.']