2 Timotheus 2:21

Wenn sich also ein Mensch von diesen reinigt, soll er ein Gefäß zur Ehre sein, geheiligt und dem Herrn dienen, und zu jedem guten Werk vorbereitet.

Wenn sich ein Mann daher von diesen reinigt , х Ean ( G1437 ) tis ( G5100 ) ekkatharee ( G1571 ) heauton ( G1438 ) apo ( G575 ) toutoon ( G5130 )] – „Wenn man (z.

gr., du, Timotheus) reinige sich (um sich von diesen zu trennen) (Gefäße zur Schande). 'Keine Gemeinschaft mit Verfechtern der Grundlagen' (Elliott), wie die Irrlehrer. Nicht von "profanem ... Geplapper" ( 2 Timotheus 2:16 ).

Geheiligt - als dem Herrn geweiht abgesondert.

Und treffe – „dienlich“ ( 2 Timotheus 4:11 ; Philemon 1:11 ); Gottes х euchreeston ( G2173 ) zu dienen: 'gewinnbringend'], Ehre und ihre eigene Erlösung. 'Aleph (') Delta G fg weglassen "und." C, Vulgata, haben Sie es.

Der Meister - des "Hauses:" des Herrn. Paulus war ein solches Gefäß: Einst unter denen der Erde, wurde er später durch Gnade ein goldener.

Bereitet (je nach Gelegenheit) auf jedes gute Werk ( 2 Timotheus 3:17 ; Titus 3:1 ). Kontrast Titus 1:16 .