3 Johannes 1:2

Geliebte, ich wünsche vor allem, dass es dir gut geht und du gesund bleibst, so wie es deiner Seele gut geht. Vor allem х peri ( G4012 )] – 'alle Dinge betreffend'. Alford, in jeder Hinsicht. Wahl begründet die englische Version (vgl.1 Petrus 4:8 ). Da das Wohlergehen seiner Seele vorausgesetzt wird, bedeutet „vor allem“ nicht, dass Johannes das körperliche Wohlergehen des Gaius über dem seiner Seele wünscht, sondern als erstes Objekt, das nach der geistigen Gesundheit als nächstes gewünscht wird.

Ich weiß, dass es dir in deiner Seele gut geht. Ich wünsche Ihnen ähnlichen Wohlstand in Ihrem Körper. Vielleicht hatte Johannes von den Brüdern gehört ( 3 Johannes 1:3 1,3), dass Gains in einem schlechten Gesundheitszustand war und auf andere Weise vor Gericht gestellt wurde ( 3 Johannes 1:3 )

10), auf die sich der Wunsch bezieht. Gedeihen - im Allgemeinen. Seien Sie gesund - insbesondere.