Amos 4:1

Hört dieses Wort, ihr Kühe von Baschan, die ihr auf dem Berge Samarias seid, die die Armen bedrücken, die die Bedürftigen zerschmettern, die zu ihren Herren sagen: Bringt und lasst uns trinken.

Hört dieses Wort, ihr Kühe von Baschan - fette und mutwillige Kühe, wie die reiche Weide von Baschan (östlich des Jordan, zwischen Hermon und Gilead) berühmt war ( Deuteronomium 32:14 ; Psalter 22:12 , "Starke Stiere". von Basan haben mich Hesekiel 39:18 ;" Hesekiel 39:18 , "Ihr sollt das Fleisch der Mächtigen essen.

.. alle Masten von Baschan"). Batanea war in neuerer Zeit ein Teil von Baschan und ist immer noch berühmt für seine Weiden und Eichenwälder. Abbildung für die luxuriösen Adligen, die Amos 3:9 ; Amos 3:12 ; Amos 3:15 .

Das Weibliche, Kühe oder Kühe, nicht Bullen, drücken ihre Weiblichkeit aus. Dies erklärt, dass männliche Formen im Hebräischen mit weiblichen vermischt werden; Letzteres war figurativ, ersteres meinte die realen Personen.

Die die Armen unterdrücken, die die Bedürftigen erdrücken. Die hebräischen Partizipien implizieren, die ständig unterdrücken, die die Bedürftigen zusammenbrechen.

Die zu ihren Herren sagen – d.h. zu ihrem König, mit dem die Fürsten Tränke tranken und die sie hier um mehr Wein bitten ( Hosea 7:5 7,5 Hosea 7:5 „Zur Zeit unseres Königs haben ihn die Fürsten krank gemacht“. mit Weinflaschen").

Bring und lass uns trinken. „Bringen“ ist im Hebräischen Singular, was bedeutet, dass nur ein „Meister“ gemeint ist.