Amos 5:2

Die Jungfrau von Israel ist gefallen; sie wird sich nicht mehr erheben: sie ist verlassen auf ihrem Land; es gibt niemanden, der sie aufrichtet.

Die Jungfrau Israel ist gefallen - der israelitische Staat, der bisher von Ausländern nicht unterworfen wurde. Vergleiche Jesaja 23:12 ; Jeremia 18:13 ; Jeremia 31:4 ; Jeremia 31:21 ; Klagelieder 2:13 ("Was soll ich dir gleich sein, damit ich dich tröste, o jungfräuliche Tochter Zion?") kann interpretiert werden: Du warst einst die "jungfräuliche Tochter Zion". Vielmehr bedeutet „Jungfrau“, wie sie auf einen Staat angewendet wird, seine Schönheit und die Freuden, auf die er stolz ist, seinen Luxus, seine Macht und seinen Reichtum (Calvin).

Sie soll nicht mehr aufsteigen - in der bestehenden Ordnung der Dinge; in der messianischen Evangeliumszeit soll sie nach vielen Prophezeiungen wieder auferstehen (vgl. 2 Könige 6:23 , „So kamen die Banden Syriens nicht mehr in das Land Israel“ (für längere Zeit nicht mehr); 2 Könige 24:7 , für den eingeschränkten Sinn von "nicht mehr").

Sie ist auf ihrem Land verlassen – oder [nipªshaah], „zu Boden geworfen“ usw. (vgl. Hesekiel 29:5 ; Hesekiel 32:4 , „Ich werde dich aufs offene Feld werfen“). (Maurer.) »Sie ist auf ihren eigenen Boden gestürzt. Inmitten ihrer Kraft sollte sie fallen“ (Pusey).