_DIE FRÜHERE ABHANDLUNG HABE ICH GEMACHT, OH THEOPHILUS, ÜBER ALLES, WAS JESUS SOWOHL ZU TUN ALS AUCH ZU LEHREN BEGANN,_ Einführung-Letzte Tage unseres Herrn auf Erden ( Apostelgeschichte 1:1 ) Die frühere Abhandlung - "Der erste Bericht", "Erzählung", "Diskurs"; zuerst für ehemaliges х _PROOTON_... [ Lesen Sie weiter ]
_BIS ZU DEM TAG, AN DEM ER AUFGENOMMEN WURDE, DANACH HATTE ER DEN APOSTELN, DIE ER AUSERWÄHLT HATTE, DURCH DEN HEILIGEN GEIST GEBOTE GEGEBEN:_ Bis zu dem Tag, an dem er aufgenommen wurde, х _ANELEEMFTHEE_ ( G353 )] - wo, wie unser Historiker nicht sagt, es zu bekannt ist, um erwähnt zu werden. Seine... [ Lesen Sie weiter ]
_DEM HAT ER SICH AUCH NACH SEINEM LEIDEN DURCH VIELE UNFEHLBARE BEWEISE LEBENDIG GEZEIGT, VIERZIG TAGE DAVON GESEHEN UND VON DEN DINGEN GESPROCHEN, DIE MIT DEM REICH GOTTES ZU TUN HABEN:_ Dem auch er sich lebendig zeigte. Wie der Historiker zu erzählen im Begriff ist, wie „die Auferstehung des Herr... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SIE MIT IHNEN VERSAMMELT WAREN, GEBOT IHNEN, JERUSALEM NICHT ZU VERLASSEN, SONDERN AUF DIE VERHEISSUNG DES VATERS ZU WARTEN, DIE IHR, SAGT ER, VON MIR GEHÖRT HABT._ Und zusammen mit ihnen versammelt zu werden – nicht wie am Rande, „mit ihnen zu essen“, was abzulehnen ist. Dies scheint sein... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN JOHANNES HAT WAHRHAFTIG MIT WASSER GETAUFT; ABER IHR WERDET NICHT VIELE TAGE SPÄTER MIT DEM HEILIGEN GEIST GETAUFT WERDEN._ Denn Johannes hat wahrhaftig mit Wasser getauft; aber ihr werdet nicht viele Tage später mit dem Heiligen Geist getauft werden. Die Zahl der "Tage von nun an" (von der... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS SIE NUN ZUSAMMENKAMEN, FRAGTEN SIE IHN UND SPRACHEN: HERR, WILLST DU ISRAEL IN DIESER ZEIT DAS REICH WIEDERGEBEN?_ Als sie daher zusammenkamen, fragten sie ihn: х _HOI_ ( G3588 ) _MEN_ ( G3303 ) _OUN_ ( G3767 ) _SUNELTHONTES_ ( G4905 ) _EEROOTOON_ ( G2065 ), nicht epeer des empfangenen Textes]... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHNEN: ES STEHT EUCH NICHT ZU, DIE ZEITEN ODER JAHRESZEITEN ZU KENNEN, DIE DER VATER IN SEINE EIGENE MACHT GEGEBEN HAT._ Und er sagte zu ihnen: Es ist nicht an dir (qd, 'Es geht dich nichts an'), die Zeiten oder Jahreszeiten zu kennen, х _CHRONOUS_ ( G5550 ) _EE_ ( G2228 ) _KAIROU... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER IHR WERDET MACHT EMPFANGEN, NACHDEM DER HEILIGE GEIST AUF EUCH GEKOMMEN IST, UND IHR WERDET MEINE ZEUGEN SEIN IN JERUSALEM UND IN GANZ JUDÄA UND IN SAMARIA UND BIS AN DEN ÄUSSERSTEN TEIL DER ERDE._ Aber ihr werdet Macht empfangen (vgl. Lukas 24:49 ), danach ist der Heilige Geist auf euch geko... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER DIES GEREDET HATTE, WÄHREND SIE ES SAHEN, WURDE ER AUFGENOMMEN; UND EINE WOLKE EMPFING IHN AUS IHREN AUGEN._ Und als er dies geredet hatte, während sie es sahen, wurde er aufgenommen; und eine Wolke (wozu siehe die Anmerkung zu Lukas 9:34 ) empfing, х _HUPELABEN_ ( G5274 ), 'entzog' ode... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WÄHREND SIE FEST GEN HIMMEL BLICKTEN, ALS ER AUFSTIEG, SIEHE, DA STANDEN ZWEI MÄNNER IN WEISSEN KLEIDERN NEBEN IHNEN;_ Und während sie standhaft zum Himmel blickten – folgten sie Ihm mit ihren eifrigen Augen in entrücktem Erstaunen. Dies wird als Teil jener unwiderstehlichen Beweise ihrer Sinn... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE AUCH SAGTE: IHR MÄNNER VON GALILÄA, WARUM STEHT IHR DA UND SCHAUT IN DEN HIMMEL? DERSELBE JESUS, DER VON EUCH IN DEN HIMMEL AUFGENOMMEN IST, WIRD SO KOMMEN, WIE IHR IHN IN DEN HIMMEL KOMMEN SEHEN._ Die auch sagte: Ihr Männer von Galiläa, warum steht ihr da und schaut in den Himmel? - qd, 'als... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN KEHRTEN SIE VOM BERG NAMENS OLIVET, DER EINE SABBATREISE VON JERUSALEM ENTFERNT IST, NACH JERUSALEM ZURÜCK. _DANN KEHRTEN SIE VOM BERG NAMENS OLIVET , х_ ELAIOONOS_ ( G1638 )] NACH JERUSALEM ZURÜCK – eine Form, die hier nur im Hew Testament vorkommt. DAS IST VON JERUSALEM EINE REISE EINES SAB... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SIE HEREINKAMEN, GINGEN SIE HINAUF IN EIN OBERES ZIMMER, WO SOWOHL PETRUS ALS AUCH JAKOBUS UND JOHANNES UND ANDREAS, PHILIPPUS UND THOMAS, BARTHOLOMÄUS UND MATTHÄUS, JAKOBUS, DER SOHN DES ALPHÄUS, UND SIMON ZELOTES WOHNTEN, UND JUDAS, DER BRUDER VON JAKOBUS._ Und als sie _HEREINKAMEN_ , х... [ Lesen Sie weiter ]
_ALL DIES GING EINMÜTIG IM GEBET UND FLEHEN MIT DEN FRAUEN UND MARIA, DER MUTTER JESU, UND MIT SEINEN BRÜDERN WEITER._ All dies ging einmütig weiter – verbunden durch ein Band, das stärker ist als der Tod. Das Wort х _HOMOTHUMADON_ ( G3661 )] „ einstimmig “ ist als Charakteristikum von Lukas' Dikti... [ Lesen Sie weiter ]
_UND IN JENEN TAGEN STAND PETRUS INMITTEN DER JÜNGER AUF UND SPRACH: (DIE ZAHL DER NAMEN ZUSAMMEN WAR ETWA HUNDERTZWANZIG)_ Und in diesen Tagen erhob sich Petrus inmitten der Jünger – „mitten unter den Brüdern“ х _TOON_ ( G3588 ) _ADELFOON_ ( G80 )] ist hier die wahre Lesart. UND SAGTE - jetzt die... [ Lesen Sie weiter ]
_MÄNNER UND BRÜDER, DIESE SCHRIFTSTELLE MUSS ERFÜLLT WORDEN SEIN, DIE DER HEILIGE GEIST DURCH DEN MUND DAVIDS ZUVOR ÜBER JUDAS GESPROCHEN HAT, DER DIE FÜHRUNG FÜR DIEJENIGEN WAR, DIE JESUS NAHMEN._ Männer und Brüder, diese Schrift, х _TAUTEEN_ ( G5026 ) ist hier auf Grund innerer Beweise vor allem... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ER WAR MIT UNS GEZÄHLT UND HATTE EINEN TEIL DIESES DIENSTES ERHALTEN._ Denn er mit uns gezählt wurde, und hatte einen Teil dieses Dienstes, х erhalten _TONNE_ ( G3588 ) _KLEERON_ ( G2819 ) _T - SHIRT_ ( G3588 ) _DIAKONIAS_ ( G1248 ) _TAUTEES_ ( G5026 )] - wörtlich 'das Los dieses Dienstes;' a... [ Lesen Sie weiter ]
_NUN KAUFTE DIESER MANN EIN FELD MIT DEM LOHN DER UNGERECHTIGKEIT; UND KOPFÜBER STÜRZTE ER MITTENDRIN AUSEINANDER, UND ALLE SEINE EINGEWEIDE STRÖMTEN HERAUS._ Nun kaufte dieser Mann ein Feld mit dem Lohn der Ungerechtigkeit. Dass dieser und der folgende Vers keinen Teil von Peters Rede sind, sonder... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES WURDE ALLEN BEWOHNERN JERUSALEMS BEKANNT; INSOFERN DIESES FELD IN IHRER EIGENEN SPRACHE ACLDAMA GENANNT WIRD, DAS HEISST, DAS BLUTFELD._ Und es war (oder wurde) allen Bewohnern Jerusalems bekannt; insofern dieses Feld in ihrer eigenen Sprache (das heißt der aramäischen oder syro-chaldäische... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN IM BUCH DER PSALMEN STEHT GESCHRIEBEN: SEINE WOHNUNG SEI VERWÜSTET, UND NIEMAND WOHNE DARIN; UND SEIN BISCHOFSSITZ LASSE EINEN ANDEREN NEHMEN._ Denn es steht geschrieben im Buch der Psalmen ( Psalter 69:25 ) - jetzt haben wir endlich die eigentlichen Worte 'dieser Schrift, die sich bezüglich... [ Lesen Sie weiter ]
_VON DIESEN MÄNNERN, DIE UNS DIE GANZE ZEIT BEGLEITET HABEN, ALS DER HERR JESUS UNTER UNS EIN- UND AUSGING,_ Deshalb von diesen Männern, die uns die ganze Zeit begleitet haben, als der Herr Jesus unter uns ein- und ausging - in der engen Vertrautheit eines dreijährigen öffentlichen Lebens.... [ Lesen Sie weiter ]
_VON DER TAUFE DES JOHANNES BIS ZU DEM TAG, AN DEM ER VON UNS AUFGENOMMEN WURDE, MUSS MAN ORDINIERT WERDEN, UM MIT UNS ZEUGE SEINER AUFERSTEHUNG ZU SEIN._ Angefangen bei der Taufe von Johannes - von dem unser Herr selbst getauft und seinen eigenen Jüngern vorgestellt wurde, die sich zu keinem ander... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE ERNANNTEN ZWEI, JOSEPH, GENANNT BARSABAS, MIT DEM NACHNAMEN JUSTUS, UND MATTHIAS._ Und sie (nicht nur die elf, sondern die ganze Versammlung) ernannten, х _ESTEESAN_ ( G2476 )] - eher 'präsentiert' (wie das gleiche Wort in Apostelgeschichte 5:27 ; Apostelgeschichte 6:6 ); das heißt, den Ap... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE BETETEN UND SPRACHEN: DU, HERR, DER DU DIE HERZEN ALLER MENSCHEN KENNST, ZEIGE, OB DU VON DIESEN BEIDEN ERWÄHLT HAST,_ Und sie beteten. Wenn Petrus auch hier der Sprecher war - wie es aus den verwendeten Ausdrücken wahrscheinlich hervorgeht - ist der Wechsel vom Singular zum Plural bemerke... [ Lesen Sie weiter ]
_AUF DASS ER AN DIESEM AMT UND APOSTELAMT TEILHABEN MÖGE, VON DEM JUDAS DURCH ÜBERTRETUNG ABGEFALLEN IST, DAMIT ER AN SEINEN EIGENEN ORT GEHEN KANN. _DASS ER TEILNEHMEN KANN, [ _KLEERON_ ( G2819 , oder 'der Ortnehmen'] dieses Dienstes, [nach demwas scheint die bevorzugte Lektüre -_ TONNE_ ( G3588 )_... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE GABEN IHR LOS; UND DAS LOS FIEL AUF MATTHIAS; UND ER WURDE MIT DEN ELF APOSTELN GEZÄHLT._ Und sie gaben ihre Lose heraus, х _EDOOKAN_ ( G1325 ) _KLEEROUS_ ( G2819 ) _AUTOON_ ( G846 )] - vielmehr 'Los für sie', gemäß der wahren Lesart х _AUTOIS_ ( G846 )]. Für diese Art der Entscheidung habe... [ Lesen Sie weiter ]