Apostelgeschichte 11:22

Da kam der Gemeinde, die in Jerusalem war, diese Nachricht zu Ohren; und sie sandten Barnabas aus, damit er bis nach Antiochia ziehe.

Dann kamen die Nachrichten von diesen Dingen zu den Ohren, х eekousthee ( G191 ) eis ( G1519 ) ta ( G3588 ) oota ( G3775 ), eine spezielle hebraistische Wendung, die jedoch sonst nirgendwo in dieser einzigartigen Form vorkommt: vgl. Jesaja 5:9 (Septuaginta); Matthäus 10:27 ; Lukas 1:44 ; Jakobus 5:4 ]

Von der Gemeinde, die zu Jerusalem war, und sie sandten Barnabas aus, damit er bis Antiochia ziehe. Zwei bemerkenswerte Tatsachen sind hier zu beachten. Es war nicht einer der Zwölf, der zu dieser heiklen Untersuchungsmission entsandt wurde, sondern – zumindest noch – einfach ein „Lehrer“ mit Einfluss in Jerusalem; auch wurde er nicht von den Aposteln gesandt, sondern von „der Gemeinde, die in Jerusalem war“, wobei die Apostel höchstens den Vorsitz führten und die Ernennung herzlich begleiteten.

Vielleicht könnte er, weil er selbst ein Zypriot ist, ihn für eine Untersuchung der Vorgehensweise zypriotischer und kyrenischer Schüler empfehlen; aber zweifellos war seine persönliche Stellung und sein Charakter in Jerusalem der Hauptgrund der Wahl; und sicherlich das Ergebnis. wie in den folgenden Bedingungen angegeben, die Auswahl ausreichend begründet.