Apostelgeschichte 11:28

Und es stand einer von ihnen auf, genannt Agabus, und bedeutete durch den Geist, dass in der ganzen Welt großer Mangel sein sollte, was geschah in den Tagen des Claudius Cäsar.

Und da stand einer von ihnen namens Agabus auf und bedeutete durch den Geist (von göttlicher Inspiration), dass es großen Mangel geben sollte, х megaleen ( G3173 ) ... heetis ( G3748 ), was besser unterstützt wird als Megan ( G3173 ) ... hostis ( G3748 ) des empfangenen Textes]

Auf der ganzen Welt , хholeen ( G3650 ) teen ( G3588 ) oikoumeneen ( G3625 )] – das ganze Römische Reich (siehe die Anmerkung zu Lukas 2:12,1 ).

Was in den Tagen von Claudius [Cesar] geschah. Das Wort "Caesar" ist hier eine erklärende Glosse, die nicht zum Originaltext gehört (wie Manuskripte und Versionen recht deutlich machen). „Es scheint (sagt Humphry), dass die Welt unter der Herrschaft von Claudius sehr von Knappheit heimgesucht wurde. Vier lokale Hungersnöte werden erwähnt:

(1) In seinem ersten und zweiten Lebensjahr (41 n. Chr.) in Rom (Dio. Cass. 9: p.

949);

(2) in seinem vierten Jahr in Judäa (Josephus, Ant. 20:2,5; Eusebius,

HE, 2: 8);

(3) in seinem neunten Lebensjahr in Griechenland (Eusebius, Chr. 1:79);

(4) in seinem elften Jahr in Rom (Sueton, Vit. Claud. 17:; Tacitus, Annalen 12: 42).

Von einer weltweiten Hungersnot in der Regierungszeit des Claudius spricht die Geschichte zwar nicht, ebensowenig wie von einer universellen Volkszählung unter Augustus Cäsar ( Lukas 2:1 ). Aber eine allgemeine Besteuerung könnte verordnet, wenn auch nur teilweise durchgeführt werden; und die ganze Welt könnte unter der Herrschaft von Claudius an Mangel leiden, obwohl die Hungersnot nur zu bestimmten Zeiten und an bestimmten Orten intensiv war.' Der hier erwähnte scheint der zweite der vier oben aufgezählten zu sein, der 41 n. Chr. stattfand - ein wichtiges Datum, um die Chronologie der Apostelgeschichte nachzuverfolgen. (Siehe Einführung.)