Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 12:13
Und als Peter an die Tür des Tores klopfte, kam eine Jungfrau namens Rhoda, um zu horchen.
Und als Peter - eher 'wie er' (laut besserer Lesart)
An die Tür des Tores geklopft, kam eine Jungfrau, um zu horchen - nicht um zu öffnen (dafür war dies weder eine Zeit noch eine Stunde der Nacht), sondern um zu hören, wer da war. Das Wort х hupakouoo ( G5219 )] bedeutet, auf ein Klopfen an der Tür zu antworten.
Genannt Rhoda. Mit reizender Einfachheit ist der Name dieses Mädchens überliefert - wohl damals unter den Jüngern in Jerusalem als die Person, die in dieser Szene eine so wichtige Rolle spielte und hier für alle Zeiten zu Ehren bewahrt wurde.