Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 12:7
Und siehe, der Engel des Herrn kam über ihn, und ein Licht leuchtete im Gefängnis; und er schlug Petrus seitlich und richtete ihn auf und sprach: Stehe schnell auf. Und seine Ketten fielen von seinen Händen.
Und siehe, der Engel (eher 'ein Engel') des Herrn kam über ihn – Ausdruck der Plötzlichkeit und Unerwartetheit des Besuchs (vgl. Lukas 2:9 und Apostelgeschichte 23:11 ).
Und ein Licht im Gefängnis geglänzt , х en ( G1722 ) zu ( G3588 ) oikeemati ( G3612 )] - 'in der Kammer;' nicht das Gefängnis im Allgemeinen, sondern die Zelle, in der Peter lag.
Und er schlug Petrus seitlich und richtete ihn auf und sprach: Steh schnell auf. Und seine Ketten fielen von seinen Händen.