Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 13:10
Und sprach: O voller Scharfsinn und allem Unfug, du Kind des Teufels, du Feind aller Gerechtigkeit, willst du nicht aufhören, die rechten Wege des Herrn zu verdrehen?
Und sagte. Barnabas tritt fortan in den Hintergrund, und Paulus ist die große Figur auf der historischen Leinwand. Seine ganze Seele, jetzt herausgezogen wie nie zuvor, schießt durch den blitzenden Blick seines Auges durch den dunklen und gewundenen Geist des Zauberers. Was für ein Bild!
O voller Raffinesse und allem Unfug , х radiourgias ( G4468 )]. Das Wort bedeutet 'Bereitschaft zu allem', schurkische Geschicklichkeit.
Kind , хhuie ( G5207 )] ('Sohn') des Teufels, du Feind aller Gerechtigkeit. Diese Worte waren nicht (wie Chrysostomus gut sagt) Worte der Leidenschaft; denn unmittelbar bevor er sie ausspricht, heißt es, er sei „vom Heiligen Geist erfüllt“ gewesen.
Willst du nicht aufhören, die rechten (oder geraden) Wege des Herrn zu verdrehen? - so genannt im Gegensatz zu seinen eigenen, die sowohl pervers als auch pervers waren und darauf hindeuteten, dass er bis zu dieser Stunde ein Handwerk gemacht hatte, seine Mitgeschöpfe in die Irre zu führen.