Apostelgeschichte 13:15

Und nachdem sie das Gesetz und die Propheten gelesen hatten, sandten die Synagogenvorsteher zu ihnen und sprachen: Ihr Männer und Brüder, wenn ihr ein Wort der Ermahnung für das Volk habt, so sagt weiter.

Und nach der Lesung des Gesetzes und der Propheten - ein aktueller Satz aus den alttestamentlichen Schriften, den man (wie immer noch) in der öffentlichen Anbetung zu lesen pflegte.

Die Synagogenvorsteher sandten zu ihnen und sprachen: Ihr Männer und Brüder, wenn ihr ein Wort der Ermahnung für das Volk habt, so sagt weiter. [Der empfangene Text lässt das "any" hier weg; aber die tis ( G5100 ) unserer Version wird gut unterstützt.] Die Missionare hatten entweder ihre Plätze eingenommen, wo die Rabbiner gewöhnlich saßen, um absichtlich eingeladen zu werden, um vor der Versammlung zu sprechen, oder ihre Ankunft als Lehrer war bekannt geworden, und das wäre genügend.