Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 13:50
Aber die Juden reizten die frommen und ehrenhaften Frauen und die Vorsteher der Stadt und erhoben Verfolgung gegen Paulus und Barnabas und vertrieben sie aus ihren Küsten.
Aber die Juden stachelten die frommen [und] ehrenwerten Frauen auf. Das eingeklammerte Wort und ist eine Ergänzung zum Originaltext. Die gemeinte Klasse ist eine: die weiblichen Proselyten von Rang, die von den jüdischen Geistlichen, zu denen sie gelernt hatten, zu den Interpreten der lebhaften Orakel zu schauen, in denen sie die einzig wahre Ruhe gefunden hatten, unglücklicherweise gegen die neuen Prediger gelblich abgeschreckt wurden. Der starke Einfluss des weiblichen Charakters, beides gegen die Wahrheit, kann in der Kirchengeschichte aller Zeiten gesehen werden.
Und die Vorsteher der Stadt und erhoben Verfolgung gegen Paulus und Barnabas und vertrieben sie aus ihren Küsten – leichter, als sie zu widerlegen.