Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 16:11
Daher von Troas verloren, kamen wir mit geradem Kurs nach Samothrakien und am nächsten Tag nach Neapolis;
Daher verloren wir von Troas und kamen mit einem geraden Kurs, х euthudromeesamen ( G2113 )] - wörtlich: "wir liefen geradeaus"; das heißt, in nautischen Worten, 'vor dem Wind gelaufen'
Nach Samothrakien - einer hohen Insel im Ägäischen Meer, nordwestlich von Troas und ungefähr auf halbem Weg zwischen dieser und Neapolis. Howson bemerkt, dass der Wind stark von Süden oder Süd-Südost eingesetzt haben muss, um sie so schnell dorthin zu bringen, da die Strömung in der entgegengesetzten Richtung stark ist; und sie brauchten danach fünf Tage für das, was sie jetzt in zwei Tagen taten ( Apostelgeschichte 20:6 ).
Und am nächsten Tag nach Neapolis - an der mazedonischen bzw. thrakischen Küste, etwa 100 Kilometer von Samothrakien entfernt.