Apostelgeschichte 16:12

Und von dort nach Philippi, das ist die Hauptstadt dieses Teils von Mazedonien und eine Kolonie; und wir waren in dieser Stadt einige Tage.

Und von dort nach Philippi - etwa 10 Meilen landeinwärts, nach Westen, und so genannt nach Philipp von Makedonien, dem Vater Alexanders des Großen, der es gebaut und befestigt hat.

Welches ist die erste Stadt jenes Teils von Mazedonien , х heetis ( G3748 ) estin prootee ( G4413 ) T - Shirt ( G3588 ) meridos ( G3310 ) T - Shirt ( G3588 ) Makeedonias ( G3109 ) polis ( G4172 )] - oder ‚, die erste ist “ oder „eine Hauptstadt des Bezirks Mazedonien.

' Im früheren Sinne - ,die erste Stadt' (wie am Rand) - wird die Bedeutung sein, die erste Stadt, die man in Makedonien von Neapolis aus erreicht. (So ​​Bengel, Winer, Olshausen, Alford, Lechler.) Dagegen scheinen aber entscheidende Einwände zu bestehen. Wenn 'Hauptstadt' (urbs primaria) die Bedeutung ist, dann sagt uns dies, dass sie den Unterschied hatte, den dieses Wort, das mit bestimmten Orten verbunden ist, verliehen hat. (Also DeWette, Humphry, Hackett usw.) Der frühere Sinn schien uns einmal vorzuziehen; aber wir neigen jetzt eher zu letzterem, was der nächste Satz zu begünstigen scheint.

Und eine (römische) Kolonie – das heißt, alle Privilegien des römischen Bürgerrechts besitzend und als solche sowohl von der Geißelung und (in gewöhnlichen Fällen) von der Verhaftung befreit und berechtigt, den örtlichen Magistrat beim Kaiser anzurufen. Da auch das pisidische Antiochia und Troas »Kolonien« waren und doch von unserem Historiker nicht so genannt werden, wird hier wohl die Tatsache Philippis wegen der häufigen Erwähnung römischer Privilegien und Pflichten in der Fortsetzung des Kapitels erwähnt.

Und wir waren in dieser Stadt und verbrachten bestimmte Tage - erkundeten den Boden und warteten, bis der Sabbat kam. Da ihre Herrschaft mit den Juden und religiösen Bekehrten beginnen sollte, würden sie wahrscheinlich nichts zu tun haben, bis sie wussten, dass sie sich zum öffentlichen Gottesdienst treffen würden.

In Philippi wird Lydia gewonnen und mit ihrem Haushalt getauft (16:13-15)