Apostelgeschichte 17:16

Während Paulus nun in Athen auf sie wartete, regte sich sein Geist in ihm, als er die Stadt ganz dem Götzendienst verfallen sah.

Während Paulus nun in Athen auf sie wartete, wurde sein Geist erregt , [ parooxuneto ( G3947 ) oder ‚erregt‘] in ihm, als er х theoorounti ( G2334 ) oder besser – theoorountos ( G2334 )] – ‚beim Anschauen‘ sah '

Die Stadt, die ganz dem Götzendienst gewidmet ist , х kateidoolon ( G2712 )] – „mit Götzen bedeckt“; Bezieht sich auf die Stadt, nicht auf die Bürger. Petronius, ein zeitgenössischer Schriftsteller an Neros Hof, sagt satirisch, dass es in Athen leichter sei, einen Gott zu finden als einen Menschen. Der Anblick davon, bei seinen einsamen Spaziergängen durch die Stadt, weckte seinen Geist.