Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 17:19
Und sie nahmen ihn und brachten ihn zu Areopag und sprachen: Können wir wissen, was diese neue Lehre ist, von der du redest?
Und sie nahmen ihn und brachten ihn zum Areopag, das heißt zum 'Mars'-Hügel; eine Eminenz gegenüber der Akropolis, auf der Westseite dieses Zitadellenfelsens. »Auf diesem Hügel (wie Howson sagt) hatte seit jeher das schrecklichste Gericht der Justiz gesessen, um die größten Verbrecher zu verurteilen und über die feierlichsten Fragen im Zusammenhang mit der Religion zu entscheiden. Kein Ort in Athen war so geeignet für einen Diskurs über die Mysterien der Religion.
“ Der Apostel war jedoch nicht bei seinem Prozess dabei (wie einige früher dachten und die Tübinger Schule immer noch behaupten), wie aus der Erzählung hervorgeht. Von religiösem Fanatismus oder Intoleranz ist bei seinen Fragestellern nichts zu sehen. Neugier, nicht ohne eine Mischung aus Verachtung, treibt ihre Anfragen allein an. Sie wünschten lediglich eine umfassendere Darstellung dessen, was dieser Romanlehrer in unterbrochenen Gesprächen auf der Agora ( G58 ), dem Marktplatz, ausgeworfen hatte.
Sagen wir , mögen wir es wissen , х dunametha ( G1410 ) gnoonai ( G1097 )] – äußerst höflich, aber halb ironisch; die Fragenden waren in ihrem griechischen Stolz ganz zufrieden (wie Lechler bemerkte), daß sie alles schon wußten und besser als dieser barbarische Jude ihnen sagen konnte.
Was ist diese neue Lehre (oder „Lehre“), von der du sprichst?