Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 17:6
Und als sie sie nicht fanden, zogen sie Jason und einige Brüder zu den Fürsten der Stadt und riefen: Auch hierher sind gekommen, die die Welt auf den Kopf gestellt haben;
Und als sie sie nicht fanden - zweifellos weil sie gewarnt worden waren, aus dem Weg zu gehen,
Sie zogen Jason und einige Brüder zu den Herrschern der Stadt , х epi ( G1909 ) tous ( G3588 ) politarchas ( G4173 )] – „zu den Politarchen“ (wörtlich „Stadtherrscher“). Bemerkenswert ist, dass das Wort in dieser Form nirgendwo sonst als Bezeichnung für bürgerliche Ämter vorkommt; aber es kommt (wie Howson feststellt) in einer Inschrift auf einem noch in Thessaloniki bestehenden Marmorbogen vor, auf der die Namen der sieben Politarchen der Stadt zur Zeit der Errichtung dieses Torbogens stehen, dessen Mauerwerk aus Marmorblöcken besteht sechs Fuß dick – so winzig ist die Genauigkeit unseres heiligen Historikers.
Weinen, die die Welt auf den Kopf gestellt haben. Welch ein Zeugnis für den Erfolg des Evangeliums, selbst von seinen Feinden! Siehe die Anmerkungen zu Apostelgeschichte 16:20 und Bemerkung 1 am Ende dieses Abschnitts.