_DANACH VERLIESS PAULUS ATHEN UND KAM NACH KORINTH;_ Paulus, der in Korinth ankommt, nimmt seinen Wohnsitz bei Aquila (18:1-3) NACH DIESEN DINGEN VERLIESS PAULUS – oder „und er“ (die Autoritäten für beide sind ungefähr gleich) – ATHEN UND KAM NACH KORINTH. Diese Stadt, die in der klassischen und i... [ Lesen Sie weiter ]
_UND FAND EINEN JUDEN NAMENS AQUILA, GEBOREN IN PONTUS, KÜRZLICH AUS ITALIEN GEKOMMEN, MIT SEINER FRAU PRISCILLA; (WEIL CLAUDIUS ALLEN JUDEN BEFOHLEN HATTE, ROM ZU VERLASSEN:) UND KAM ZU IHNEN._ Und fand einen gewissen Juden namens Aquila, geboren in Pontus - der östlichsten Provinz Kleinasiens, di... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WEIL ER VON DERSELBEN KUNST WAR, BLIEB ER BEI IHNEN UND SCHMIEDETE: DENN VON IHREM BERUF WAREN SIE ZELTMACHER._ Und weil er vom gleichen Handwerk war, blieb er bei ihnen. Ob dieses Paar bekehrt wurde, bevor Paulus ihre Bekanntschaft machte, oder durch den Kontakt mit ihm für Christus gewonnen... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER DACHTE JEDEN SABBAT IN DER SYNAGOGE NACH UND ÜBERZEUGTE DIE JUDEN UND DIE GRIECHEN._ Und er argumentierte ('oder _SPRACH_ ') in der Synagoge über den offenen Sabbat und überzeugte, х _EPEITHEN_ ( G3982 )] - 'überzeugte' DIE JUDEN UND DIE GRIECHEN , х _TE_ ( G5037 ) _IOUDAIOUS_ ( G2453 ) _K... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SILAS UND TIMOTHEUS AUS MAZEDONIEN KAMEN, WURDE PAULUS IM GEISTE BEDRÄNGT UND BEZEUGTE DEN JUDEN, DASS JESUS CHRISTUS WAR._ Und als Silas und Timotheus aus Mazedonien kamen - also aus Thessalonich, wohin Silas Timotheus wahrscheinlich bei seiner Rücksendung aus Athen begleitet hatte (siehe... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SIE SICH WIDERSETZTEN UND LÄSTERTEN, SCHÜTTELTE ER SEIN GEWAND UND SPRACH ZU IHNEN: EUER BLUT SEI AUF EUREN HÄUPTERN; ICH BIN REIN: VON NUN AN WERDE ICH ZU DEN HEIDEN GEHEN._ Und als sie sich widersetzten und lästerten, schüttelte er sein Gewand (siehe Nehemia 5:13 ) und sprach zu ihnen: E... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER GING VON DORT UND GING IN DAS HAUS EINES GEWISSEN MANNES NAMENS JUSTUS EIN, DER GOTT ANBETETE, DESSEN HAUS SICH FEST AN DIE SYNAGOGE ANSCHLOSS._ Und er ging von dort weg und betrat das Haus eines gewissen Mannes namens Justus - ohne seine Wohnung zu wechseln, als ob Aquila und Priscilla bis... [ Lesen Sie weiter ]
_UND CRISPUS, DER OBERSTE SYNAGOGENVORSTEHER, GLAUBTE MIT SEINEM GANZEN HAUS AN DEN HERRN; UND VIELE DER KORINTHER, DIE HÖRTEN, GLAUBTEN UND LIESSEN SICH TAUFEN._ Und Crispus, der Hauptvorsteher der Synagoge, glaubte mit seinem ganzen Haus an den Herrn – ein Ereignis (um die Worte Howsons zu verwen... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN SPRACH DER HERR IN DER NACHT DURCH EINE VISION ZU PAULUS: FÜRCHTE DICH NICHT, SONDERN REDE UND SCHWEIGE NICHT:_ Dann sprach der Herr in der Nacht durch eine Vision zu Paulus: Fürchte dich nicht, sondern rede und schweige nicht:... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH BIN BEI DIR, UND NIEMAND SOLL DICH ANGREIFEN, UM DIR WEH ZU TUN; DENN ICH HABE VIEL VOLK IN DIESER STADT._ Denn ich bin bei dir, und niemand soll dich angreifen, um dir weh zu tun. Daraus scheint es, als ob diese Signalerfolge den Zorn der ungläubigen Juden schürten, und wahrscheinlich fü... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER BLIEB DORT EIN JAHR UND SECHS MONATE UND LEHRTE DAS WORT GOTTES UNTER IHNEN._ Und er blieb dort ein Jahr und sechs Monate und lehrte das Wort Gottes unter ihnen. Dies soll den ganzen Zeitraum dieses ersten Korinth-Besuchs umfassen und nicht nur so viel davon, wie bereits behandelt wurde. Ir... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS GALLIO DER STELLVERTRETER VON ACHAIA WAR, ERHOBEN DIE JUDEN EINMÜTIG EINEN AUFSTAND GEGEN PAULUS UND FÜHRTEN IHN VOR DEN RICHTERSTUHL,_ Und wenn Gallio war der Stellvertreter von Achaia, х _ANTHUPATOU_ ( G446 ) _ONTOS_ ( G5607 )] - 'der Prokonsul' (siehe Hinweis am Apostelgeschichte 13:7 )... [ Lesen Sie weiter ]
_SPRICH: DIESER KERL ÜBERREDET DIE MENSCHEN, GOTT ENTGEGEN DEM GESETZ ANZUBETEN._ Der Spruch: Dieser (eher 'Dieser') überredet die Menschen, Gott gesetzwidrig anzubeten - gemeint ist das jüdische Gesetz: "dein Gesetz", wie Gallio sie korrigierend nennt, etwas verächtlich ( Apostelgeschichte 18:15 )... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS PAULUS NUN DEN MUND AUFMACHEN WOLLTE, SPRACH GALLIO ZU DEN JUDEN: WENN ES SICH UM UNRECHT ODER _ _BOSHEIT HANDELTE, IHR JUDEN, SO WÜRDE ICH ES WOHL ERTRAGEN:_ Und als Paulus nun den Mund aufmachen wollte, sagte Gallio zu den Juden, wenn es sich um Unrecht oder Unzucht handelte - wäre es ei... [ Lesen Sie weiter ]
_HANDELT ES SICH ABER UM WORTE UND NAMEN UND UM DEIN GESETZ, SO SCHAU ES DIR AN; DENN ICH WERDE ÜBER SOLCHE DINGE KEIN RICHTER SEIN._ Aber wenn es eine Frage - oder besser "Fragen" ist (nach der offensichtlich wahren Lesart) VON WÖRTERN UND NAMEN UND VON DEINEM GESETZ , х _PERI_ ( G4012 ) _LOGOU_... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER TRIEB SIE VOM RICHTERSTUHL._ Und er trieb sie vom Richterstuhl - "verjagte sie aus dem Tribunal" oder ordnete sie verächtlich aus dem Gericht, verärgert über einen solchen Fall.... [ Lesen Sie weiter ]
_DA NAHMEN ALLE GRIECHEN SOSTHENES, DEN OBERSTEN DER SYNAGOGE, UND SCHLUGEN IHN VOR DEM RICHTERSTUHL. UND GALLIO INTERESSIERTE SICH NICHT FÜR ALL DIESE DINGE._ Dann alle [die Griechen]. Die eingeklammerten Wörter fehlen, obwohl sie in den meisten Manuskripten vorkommen, in den drei ältesten Manuskr... [ Lesen Sie weiter ]
_UND PAULUS BLIEB DANACH NOCH LANGE DORT UND NAHM DANN ABSCHIED VON DEN BRÜDERN UND SEGELTE VON DORT NACH SYRIEN UND MIT IHM PRISCILLA UND AQUILA; IN KENCHREA DEN KOPF GESCHOREN; DENN ER HATTE EIN GELÜBDE._ Und Paulus blieb danach noch lange dort. Aber während dieses langen Aufenthaltes in Korinth... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER KAM NACH EPHESUS UND LIESS SIE DORT ZURÜCK; ABER ER SELBST GING IN DIE SYNAGOGE UND REDETE MIT DEN JUDEN._ Und er kam nach Ephesus - der berühmten Hauptstadt Ioniens und zu dieser Zeit des prokonsularischen Asiens. Es war ein Ort von großer kommerzieller Bedeutung und wurde zur Metropole de... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS SIE IHN WÜNSCHTEN, LÄNGER BEI IHNEN ZU BLEIBEN, STIMMTE ER NICHT ZU;_ Als sie ihn wünschten, länger bei ihnen zu bleiben. Die Juden erhoben sich selten gegen das Evangelium, bis die erfolgreiche Predigt desselben ihre Feindschaft erregte; aber dafür war hier keine Zeit. ER STIMMTE NICHT ZU;... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ICH SAGTE IHNEN LEBEWOHL UND SAGTE: ICH MUSS DIESES FEST, DAS IN JERUSALEM KOMMT, UNBEDINGT HALTEN; ABER ICH WERDE WIEDER ZU EUCH ZURÜCKKEHREN, WENN GOTT WILL. UND ER SEGELTE VON EPHESUS._ Aber sie verabschiedeten sich mit den Worten: Ich muss dieses Fest (wahrscheinlich Pfingsten (Wieseler))... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER IN CÄSAREA GELANDET WAR UND HINAUFGEZOGEN WAR UND DIE GEMEINDE BEGRÜSSTE, GING ER HINAB NACH ANTIOCHIA._ Und als er in Cesarea gelandet war (und das Gefäß dort zurückließ) und hinaufging (das heißt nach Jerusalem) und die Gemeinde grüßte. Mit diesen wenigen Worten schickt der Historiker... [ Lesen Sie weiter ]
_UND NACHDEM ER EINIGE ZEIT DORT VERBRACHT HATTE, GING ER FORT UND GING DER REIHE NACH DURCH DAS GANZE LAND GALATIEN UND PHRYGIEN UND STÄRKTE ALLE JÜNGER._ Und nachdem er einige Zeit dort verbracht hatte (aber wahrscheinlich nicht lange), ging er - wenig dachte, er würde nie mehr zurückkehren, UND... [ Lesen Sie weiter ]
_UND EIN JUDE NAMENS APOLLOS, GEBOREN IN ALEXANDRIA, EIN BEREDTER MANN UND MÄCHTIG IN DEN SCHRIFTEN, KAM NACH EPHESUS._ Und ein gewisser Jude namens Apollos - eine Verkürzung von Apollonius (in welcher Form das Cambridge-Manuskript es schreibt), wie Silas von Silvanus usw. GEBOREN IN ALEXANDRIA -... [ Lesen Sie weiter ]
_DIESER MANN WURDE IM WEG DES HERRN UNTERWIESEN; UND DA ER IM GEISTE INBRÜNSTIG WAR, REDETE UND LEHRTE ER FLEISSIG DIE DINGE DES HERRN, DA ER NUR DIE TAUFE DES JOHANNES KANNTE._ Dieser Mann wurde im Weg des Herrn unterwiesen – das heißt, des Herrn Jesus (nach der üblichen Ausdrucksweise dieses Buch... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER FING AN, IN DER SYNAGOGE KÜHN ZU REDEN: ALS AQUILA UND PRISCILLA ES GEHÖRT HATTEN, NAHMEN SIE IHN ZU SICH UND LEGTEN IHM DEN WEG GOTTES VOLLKOMMENER DAR._ Und er begann in der Synagoge KÜHN (ODER 'MIT FREIHEIT') ZU SPRECHEN. Dies scheint darauf hinzudeuten, dass das „Sprechen und Lehren“ de... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER BEREIT WAR, NACH ACHAIA ZU GEHEN, SCHRIEBEN DIE BRÜDER UND ERMAHNTEN DIE JÜNGER, IHN AUFZUNEHMEN: DER, ALS ER KAM, HALF IHNEN VIEL, WAS AUS GNADE GEGLAUBT HATTE:_ Und als er geneigt war, nach Achaia zu gelangen, dessen Hauptstadt Korinth an der gegenüberliegenden Küste (siehe die Anmerk... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ER ÜBERZEUGTE DIE JUDEN MÄCHTIG, UND DAS ÖFFENTLICH, INDEM ER DURCH DIE SCHRIFTEN ZEIGTE, DASS JESUS CHRISTUS WAR._ Denn er überzeugte die Juden _GEWALTIG_ , х _EUTONOOS_ ( G2159 ) _DIAKATEELENGCHETO_ ( G1246 )] - 'hartnäckig, 'vereitelt' oder 'verwirrt': der Ausdruck ist sehr eindringlich. U... [ Lesen Sie weiter ]