Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 18:15
Handelt es sich aber um Worte und Namen und um dein Gesetz, so schau es dir an; denn ich werde über solche Dinge kein Richter sein.
Aber wenn es eine Frage - oder besser "Fragen" ist (nach der offensichtlich wahren Lesart)
Von Wörtern und Namen und von deinem Gesetz , х peri ( G4012 ) logou ( G3056 ) kai ( G2532 ) onomatoon ( G3686 ) kai ( G2532 ) nomou ( G3551 ) tou ( G3588 ) kath' ( G2596 ) humas ( G5209 )] - 'von Sprache und Begriffen und Ihrem eigenen Gesetz.'
Sieh es dir an; [denn] Ich werde über solche Dinge kein Richter sein. (Das „für“ will Autorität, und ohne sie ist die Klausel temperamentvoller.) Hier hat Gallio nur die richtigen Grenzen seines Amtes festgelegt.